J'ai
perdu
aux
élections
I
lost
the
election
Malgré
les
dispositions
Despite
the
provisions
Que
j'avais
mises
en
place
Which
I
had
implemented
Pour
rester
à
ma
place
To
keep
my
position
Et
tous
les
samedis
matin
And
every
Saturday
morning
Toujours
sur
mon
31
Always
in
my
Sunday
best
J'avais
ouvert
une
permanence
I
had
opened
an
office
À
l'écoute
de
la
France
To
listen
to
France
De
la
vertu,
du
sens
commun
To
virtue,
to
common
sense
De
mes
cons
d'citoyens
Of
my
idiot
citizens
Ma
politique:
celle
d'être
élu
My
policy:
to
be
elected
Ma
seule
idée,
mon
seul
but
My
only
idea,
my
only
goal
J'étais
dans
tous
les
bons
coups
I
was
in
all
the
right
places
Ménageant
la
chèvre
et
le
choux
Keeping
both
the
sheep
and
the
goats
Les
bras
et
les
doigts
en
V
Arms
and
fingers
in
a
'V'
Dans
mes
discours,
putain
quel
pied!
In
my
speeches,
what
a
show!
Et
quand
la
salle
scandait
mon
nom
And
when
the
room
chanted
my
name
Je
l'avais
raide
comme
un
bâton
I
was
as
hard
as
a
stick
Mais
bon
j'ai
trop
bouffé
But
I
ate
too
much
À
tous
les
rateliers
At
all
the
buffets
Et
mes
hommes
de
paille
se
sont
fait
du
blé
And
my
straw
men
made
a
fortune
Dans
ma
campagne
pour
le
comté
In
my
campaign
for
the
county
La
politique
m'a
échappée
Politics
eluded
me
Je
croyais
pourtant
la
maîtriser
Yet
I
thought
I
had
mastered
it
Maintenant
battu
j'me
suis
retiré
Now
defeated,
I
have
retired
Je
milite
pas,
j'sais
pas
c'que
c'est
I
don't
campaign,
I
don't
know
what
it
is
J'attends
les
prochaines
élections
I
await
the
next
election
J'ai
déjà
un
slogan
béton:
I
already
have
a
solid
slogan:
"Je
vous
ai
compris!"
"I
understand
you!"
C'est
pas
d'la
démagogie
It's
not
demagogy
C'est
d'la
communication
It's
communication
Le
sésame
pour
pigeons
Sesame
for
pigeons
"Je
vous
ai
compris!"
"I
understand
you!"
Je
vous
hais!
Compris?!
I
hate
you!
Got
it?!
Je
suis
un
homme
politique
I
am
a
politician
J'ai
des
allures
sympathiques
I
have
a
nice
appearance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.