Il fait la bombe - Zampano перевод на немецкий

Il fait la bombe

Shooter dans l'immonde cloaque
De cette droite mise à SAC.
Remettre Papon, Pétain, Laval
Et les fachos sur les dépotoirs
Nauséabonds de l'Histoire.

Trois noirs qui claquent sur un trottoir;
Deux beurs qui ramassent des balles

Il fait la bombe

À Marseille, Toulouse, Paris
Qui peut gober cette offense
Qu'est la légitime défense?
C'est nervis du FN, de l'UNI
Ou flic démangé de la gâchette.
Y a que les journaleux pour croire
Aux mensonges des manchettes...
...et encore ça reste à voir.

Er spielt den Helden

In die abscheuliche Kloake schießen,
Dieser zur Plünderung freigegebenen Rechten.
Papon, Pétain, Laval zurückbringen
Und die Faschisten auf die Müllhalden
Der stinkenden Geschichte werfen.

Drei Schwarze, die auf einem Bürgersteig krepieren;
Zwei Araber, die Kugeln kassieren

Er spielt den Helden

In Marseille, Toulouse, Paris
Wer kann diesen Affront schlucken,
Der da Notwehr sein soll?
Das sind Schläger vom FN, von der UNI
Oder ein Polizist mit juckendem Abzugsfinger.
Nur Journalisten glauben noch
Den Lügen der Schlagzeilen...
...und selbst das ist noch fraglich, meine Liebe.