Morte et empaillée - Zampano перевод на английский

Morte et empaillée

L'autre jour elle s'est pendue
Sûr qu'elle l'a fait exprès
Le cou complètement tordu
Visage pâle, gorge violacée

Puis j'me suis dit:
"Il vaut mieux que j' l'empaille
Vu qu'les vers se tapent l'incruste
Dans ses entrailles"

Embaumée pour ne pas la paumer
Morte et empaillée
Elle embellit ma salle à manger

Elle trône là, à mes côtés
Sur un socle, des billes aux yeux
Mais son regard n'est pas figé
Il me suit, on reste deux

Parfumée de naphtaline
Remplie de sciure et de chaux vive
Ma belle, ma moribonde
N'a pas d'odeur nauséabonde

Mais elle prend quand même la poussière...

Death and Embalmed

The other day she hung herself
I'm sure she did it on purpose
Her neck completely twisted
Face pale, throat purple

Then I said to myself:
"I better embalm her
Since the worms will creep in
Into her entrails"

Embalmed so as not to lose her
Dead and embalmed
She beautifies my dining room

She sits there beside me
On a pedestal, glass eyes
But her gaze is not frozen
She follows me, we remain two

Perfumed with naphthalene
Filled with sawdust and quicklime
My beauty, my dying one
Has no nauseating smell

But she still gathers dust...