Péché de chair - Zampanoперевод на английский
Ce
soir
je
vais
dîner
Tonight
I
will
dine
Avec
toi
mon
aimée
With
you
my
beloved
J'ai
mis
deux
bougies
I
have
put
two
candles
Sur
une
table
fleurie
On
a
flower-filled
table
J'ai
baissé
la
lumière
I
lowered
the
lights
Mis
ton
skeud
préféré.
Put
on
your
favorite
skeud.
Nos
chaises
se
font
face
Our
chairs
face
each
other
De
nouveau,
comme
hier
Again,
like
yesterday
Je
me
verse
un
verre
I
pour
myself
a
glass
De
ce
breuvage
rouge
Of
this
red
drink
Un
peu
sirupeux,
tiède
A
little
syrupy,
warm
La
viande
est
vraiment
tendre.
The
meat
is
really
tender.
Son
fumet
faisandé
Its
gamey
aroma
Se
mêle
avec
gaieté
Cheerfully
mingles
À
ton
léger
parfum
With
your
light
perfume
Chanel
61
Chanel
61
Péché
de
chair!
Sin
of
the
Flesh!
Mais
je
ne
sais
plus
de
quoi
But
I
don't
know
anymore
Ni
comment
te
parler
Nor
how
to
talk
to
you
J'ai
perdu
l'habitude
I
have
lost
the
habit
Ma
tête
me
fait
mal
My
head
is
killing
me
Mes
idées
chavirent
My
ideas
are
capsizing
Maintenant
tu
es
en
moi
Now
you
are
in
me
Et
nous
voilà
ensemble
And
here
we
are
together
Pour
toujours,
à
jamais.
For
always,
for
ever.
Ne
pas
s'laisser
aller
Do
not
let
go
Penser
à
autre
chose
Think
about
something
else
Travailler!
Travailler!
Work!
Work!
Laver
la
salle
de
bain!
Clean
the
bathroom!
Mais
putain
que
de
rouge
But
damn,
how
much
blood
Sur
la
faïence
blanche...
On
the
white
tile...
Où
pour
la
dernière
fois,
Where
for
the
last
time,
Tu
fus
à
moi...
tout
entière.
You
were
mine...
entirely.
Péché
de
chair!
Sin
of
the
Flesh!
Je
regarde
tes
deux
yeux
I
look
at
your
two
eyes
Tes
deux
yeux
bleus
joyeux
Your
two
joyful
blue
eyes
Tes
deux
yeux
bleus
qui
baignent
Your
two
blue
eyes
that
bathe
Dans
la
crème
anglaise...
In
the
crème
anglaise...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.