Текст и перевод песни Zampano - Péché de chair
Ce
soir
je
vais
dîner
Сегодня
вечером
я
буду
ужинать
Avec
toi
mon
aimée
С
тобой,
моя
любимая.
J'ai
mis
deux
bougies
Я
поставил
две
свечи
Sur
une
table
fleurie
На
стол
с
цветами.
J'ai
baissé
la
lumière
Я
приглушил
свет,
Mis
ton
skeud
préféré.
Включил
твой
любимый
диск.
Nos
chaises
se
font
face
Наши
стулья
стоят
друг
напротив
друга
De
nouveau,
comme
hier
Снова,
как
и
вчера.
Je
me
verse
un
verre
Я
наливаю
себе
бокал
De
ce
breuvage
rouge
Этого
красного
напитка,
Un
peu
sirupeux,
tiède
Немного
тягучего,
теплого.
La
viande
est
vraiment
tendre.
Мясо
такое
нежное.
Son
fumet
faisandé
Его
томительный
аромат
Se
mêle
avec
gaieté
Весело
смешивается
À
ton
léger
parfum
С
твоим
легким
ароматом
Chanel
61
Chanel
61.
Péché
de
chair!
Грех
во
плоти!
Mais
je
ne
sais
plus
de
quoi
Но
я
больше
не
знаю,
о
чем
Ni
comment
te
parler
И
как
с
тобой
говорить.
J'ai
perdu
l'habitude
Я
разучился.
Ma
tête
me
fait
mal
У
меня
болит
голова.
Mes
idées
chavirent
Мои
мысли
скачут.
Maintenant
tu
es
en
moi
Теперь
ты
во
мне,
Et
nous
voilà
ensemble
И
мы
вместе
Pour
toujours,
à
jamais.
Навсегда,
вечно.
Ne
pas
s'laisser
aller
Нельзя
поддаваться.
Penser
à
autre
chose
Думать
о
чем-то
другом.
Travailler!
Travailler!
Работать!
Работать!
Laver
la
salle
de
bain!
Помыть
ванную!
Mais
putain
que
de
rouge
Но,
черт
возьми,
сколько
красного
Sur
la
faïence
blanche...
На
белой
плитке...
Où
pour
la
dernière
fois,
Где
в
последний
раз
Tu
fus
à
moi...
tout
entière.
Ты
была
моей...
вся.
Péché
de
chair!
Грех
во
плоти!
Je
regarde
tes
deux
yeux
Я
смотрю
в
твои
глаза,
Tes
deux
yeux
bleus
joyeux
Твои
два
веселых
голубых
глаза,
Tes
deux
yeux
bleus
qui
baignent
Твои
два
голубых
глаза,
которые
плавают
Dans
la
crème
anglaise...
В
заварном
креме...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.