Redline - Zamzoski перевод на французский

Redline

The metamorphosis
From a king to a god

Putting blood in and blood out
To get to this redline
Listening to Eminem
When it was my bedtime
All the way to age of 6
But I never owned a nine
Heard them rap out about C.R.E.A.M
And scream "fuck the police"

Knees weak, my palms are sweaty
Thinking of a master plan "already?"
My days to celebrate
Are the worst days
So I can't wait for Champagne
When I'm thirst-ay
I sink into the paper like ink
And get trapped between my rhymes
I came here to pay homage but
I just can't seem to escape (these redlines)
(I'm the flower that bloomed in a dark room)

Boom bitch
Can't be trusted
I dare you to push me
How I keep from going under?
Last week I fucked around
And got a triple double
Even as a dope fiend
Mom's a queen I still love her
(Boom)
Real G's move in silence like gnomes
(Boom)
From the backyard to the side of your dome
(Boom)
I'm a business man, betta' protect ya' throat
(Boom)
If you didn't know then, now you know
Talk is cheap
My silence is diamonds
There's a war going on outside
Cousin of death in my eyelids
And you think life's a bitch
But that's how ya' treat her
Went from Bonnie and Clyde
To Martin and Gina
You so-so like a seamstress
Get stepped on by my Adidas
You rate it before you played it
I forgave ya' hater
Took the steps to success
Now I ride the elevator
My presence is a gift
Kiss my ass
Bitch

Redline

La métamorphose
D'un roi à un dieu

Mettre du sang dedans et du sang dehors
Pour atteindre cette ligne rouge
Écouter Eminem
Quand c'était mon heure de coucher
Jusqu'à l'âge de 6 ans
Mais je n'ai jamais possédé un neuf
Je les ai entendus rapper à propos de C.R.E.A.M
Et crier "fuck the police"

Les genoux faibles, mes paumes sont moites
En pensant à un plan maître "déjà ?"
Mes jours à célébrer
Sont les pires jours
Alors je ne peux pas attendre le champagne
Quand j'ai soif
Je m'enfonce dans le papier comme de l'encre
Et je me retrouve piégé entre mes rimes
Je suis venu ici pour rendre hommage mais
Je n'arrive pas à m'échapper (de ces lignes rouges)
(Je suis la fleur qui a fleuri dans une pièce sombre)

Boum salope
On ne peut pas me faire confiance
Je te défie de me pousser
Comment je fais pour ne pas couler ?
La semaine dernière, j'ai merdé
Et j'ai eu un triple double
Même en tant que toxicomane
Maman est une reine, je l'aime toujours
(Boum)
Les vrais G se déplacent en silence comme des gnomes
(Boum)
De la cour arrière au côté de ton dôme
(Boum)
Je suis un homme d'affaires, mieux vaut protéger ta gorge
(Boum)
Si tu ne le savais pas avant, maintenant tu sais
Les paroles sont bon marché
Mon silence est fait de diamants
Il y a une guerre qui fait rage dehors
Un cousin de la mort dans mes paupières
Et tu penses que la vie est une salope
Mais c'est comme ça que tu la traites
On est passés de Bonnie et Clyde
à Martin et Gina
Tu es moyen comme une couturière
Tu te fais marcher dessus par mes Adidas
Tu l'as noté avant même de l'avoir joué
Je t'ai pardonné, haineuse
J'ai fait les pas vers le succès
Maintenant je prends l'ascenseur
Ma présence est un cadeau
Embrasse mon cul
Salope