Who Am I - Zamzoski перевод на французский

Who Am I

Who am I
I am Zamzoski
Who is that?
Well you gon' see
Who am I
Well I am me
It goes bump a dum bum
And a bum bum byeahh

No child support from my father
I wish he figured it out
But now I father figures
Dead presi's in my bank account
And I won't lie
I ain't got much
But it's just enough to cop a fit
And grab lunch
And I ain't got a chain
Or a Jesus piece
But what's on my feet
It's Adidas you see
It must be a Friday
'Cause I'm freakishly
Feeling myself
And I'm recently
Reaching the edge of Atlas to put
My city on top of the map and I
Think I'm a criminal mastermind
'Cause I use numbers to pass the time
And it looks like own all my assets so
One day you'll pay all my taxes while
I break out all of my brackets and
Do a few backflips as you ask

Who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I
Well you gon' see
'Cause my passion is rapping
And I'm backing the beat
Who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I
Well I am me
And you are you
So who could that be?

Mom was too addicted
Empty bottles on the shelves
She could make all the food on my plate
But I'd rather help myself
And I won't lie
I ain't got much
But it's just enough to fill my fridge next month
I ain't gotta' worry
In this world of mine
I've been saving my
Nickels and dimes
In this personal
Perish of mine
Full of vicious
Riddles and lies
And I just keep on adapting to this
See my old self I would never go back
But I'm trying to find how to capture it
And work myself harder than that
I feel like I'm not even real
I guess I never was
I hide behind a facade
And watch what it does
(Like)

Who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I
Well you gon' see
'Cause my passion is rapping
And I'm backing the beat
Who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I
Well I am me
And you are you
So who could that be?

I guess it depends on who's asking
If it's a hater or an ass-kisser
And I can't even get mad at them
'Cause I don't believe in myself
I just keep on imagining
My lyrics hitting the shelf
Maybe we can share the wealth somehow
But why do I think that would help?
I just wanna' give the people
Something that could entertain themselves

And the walls keep on talking
In my head it's like a prison cell
When the walls start walking
They tell me I should go and hang myself

On the wall
Paint a picture so tall
That everyone in the worlds gotta' see it
Imagine a world that they could feel free in
Provide an escape
For someone in need
For those who have a home
That don't call it their own
We should meet
Switch shoes
Or trade our feet
Change each other's canvas
Or make it complete
Fly into the sky
Or drown in the sea
Of every little single
Memory

So who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I
Well you gon' see
'Cause my passion is rapping
And I'm backing the beat
Who am I
I'm Zamzoski
I paint a perfect picture for
You and me
Who am I?
Well we gon' see
Until I realized
You are me

Qui suis-je

Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Qui ça ?
Tu vas voir.
Qui suis-je ?
Eh bien, je suis moi.
Ça fait boum boum boum
Et boum boum ouais.

Aucune pension alimentaire de mon père.
J'aurais aimé qu'il assure.
Mais maintenant j'ai des figures paternelles
Des présidents morts sur mon compte en banque.
Et je ne vais pas te mentir,
Je n'ai pas grand-chose.
Mais c'est juste assez pour m'acheter une tenue
Et déjeuner.
Et je n'ai pas de chaîne
Ou de médaille de Jésus.
Mais ce qu'il y a à mes pieds
C'est Adidas, tu vois.
Ça doit être vendredi
Parce que je me sens étrangement
Bien dans ma peau.
Et j'atteins récemment
Les limites d'Atlas pour placer
Ma ville au sommet du monde. Je
Pense que je suis un génie du crime
Parce que j'utilise les chiffres pour passer le temps.
Et on dirait que je possède tous mes biens, alors
Un jour tu paieras tous mes impôts pendant que
Je casse tous mes codes et que je
Fais quelques saltos arrière pendant que tu me demandes

Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
Tu vas voir.
Parce que ma passion, c'est le rap
Et je porte le rythme.
Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
Eh bien, je suis moi
Et tu es toi.
Alors qui ça peut bien être ?

Maman était trop accro.
Des bouteilles vides sur les étagères.
Elle pouvait préparer toute la nourriture dans mon assiette
Mais je préférais me servir moi-même.
Et je ne vais pas te mentir,
Je n'ai pas grand-chose.
Mais c'est juste assez pour remplir mon frigo le mois prochain.
Je n'ai pas à m'inquiéter
Dans mon monde.
J'ai économisé mes
Pièces jaunes et mes centimes.
Dans ce péril
Personnel qui est le mien,
Plein d'énigmes vicieuses
Et de mensonges.
Et je continue à m'adapter à ça.
Tu vois, mon ancien moi, je n'y retournerais jamais.
Mais j'essaie de trouver comment le capturer
Et travailler encore plus dur que ça.
J'ai l'impression de ne pas être réel.
J'imagine que je ne l'ai jamais été.
Je me cache derrière une façade
Et je regarde ce qu'elle fait.
(Genre)

Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
Tu vas voir.
Parce que ma passion, c'est le rap
Et je porte le rythme.
Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
Eh bien, je suis moi
Et tu es toi.
Alors qui ça peut bien être ?

Je suppose que ça dépend de qui demande.
Si c'est un haineux ou un lèche-bottes.
Et je ne peux même pas leur en vouloir
Parce que je ne crois pas en moi.
Je n'arrête pas d'imaginer
Mes paroles sur les étals.
Peut-être qu'on pourrait partager la richesse d'une manière ou d'une autre.
Mais pourquoi je pense que ça aiderait ?
Je veux juste donner aux gens
Quelque chose qui pourrait les divertir.

Et les murs continuent de parler.
Dans ma tête, c'est comme une cellule de prison.
Quand les murs se mettent à marcher
Ils me disent que je devrais aller me pendre.

Sur le mur,
Peindre un tableau si grand
Que tout le monde doit le voir.
Imagine un monde où ils pourraient se sentir libres.
Offrir une échappatoire
À quelqu'un dans le besoin.
Pour ceux qui ont une maison
Mais qui ne la considèrent pas comme la leur.
On devrait se rencontrer,
Échanger nos chaussures
Ou échanger nos pieds.
Changer la toile de l'autre
Ou la compléter.
S'envoler dans le ciel
Ou se noyer dans la mer
De chaque petit
Souvenir.

Alors qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
Tu vas voir.
Parce que ma passion, c'est le rap
Et je porte le rythme.
Qui suis-je ?
Je suis Zamzoski.
Je peins un tableau parfait pour
Toi et moi.
Qui suis-je ?
On verra bien.
Jusqu'à ce que je réalise
Que tu es moi.