Pes Tou - Zan Batist перевод на немецкий

Pes Tou

Δεν σ'αγαπάει όπως εγω.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμησου.
Ενας ολοκληρος στρατος.
Δεν με κραταει.
Τρελαινομαι στην σκεψη πως σε ακουμπαει.
Πες του.
Αντε γαμησου.

Σε είδα Σάββατο στο μπαρ
Με έναν άλλο αγκαλιά
Του χόρευες προκλητικά
Κι αυτός σε κέρναγε ποτά

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτο θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Ειναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σ'εμενα καταλήγεις.

Γυρνάς με ύφος και κοιτάς.
Σαν να μην τρέχει τίποτα.
Μετά στα χείλη τον φιλάς.
Μπροστά μου, πες μου, πως τολμάς.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Είναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμήσου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.
Πες του.
Αντε γαμησου.
Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.
Πες του.

Sag ihm

Er liebt dich nicht so wie ich.
Denk daran.
Dass du mich nicht gut behandelst.
Fick dich.
Eine ganze Armee.
Hält mich nicht auf.
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass er dich berührt.
Sag ihm.
Fick dich.

Ich sah dich Samstag in der Bar
In den Armen eines anderen
Du hast provokant für ihn getanzt
Und er gab dir Drinks aus

Er liebt dich nicht so wie ich.
Denk daran.
Dass du mich nicht gut behandelst.
Das ist deine Schande.
Eine ganze Armee.
Hält mich nicht auf.
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass er dich berührt.

Sag ihm.
Dass du das nur getan hast, um mich eifersüchtig zu machen.
Sag ihm.
Und wenn er sich traut, werde ich draußen auf ihn warten.
Sag ihm.
Am Ende des Abends wirst du nicht mit ihm gehen.
Mit wem auch immer du rumziehst, wohin du auch gehst.
Du landest bei mir.

Du drehst dich mit diesem Blick um und schaust.
Als ob nichts wäre.
Dann küsst du ihn auf die Lippen.
Vor meinen Augen, sag mir, wie kannst du es wagen.

Er liebt dich nicht so wie ich.
Denk daran.
Dass du mich nicht gut behandelst.
Das ist deine Schande.
Eine ganze Armee.
Hält mich nicht auf.
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass er dich berührt.

Sag ihm.
Dass du das nur getan hast, um mich eifersüchtig zu machen.
Sag ihm.
Und wenn er sich traut, werde ich draußen auf ihn warten.
Sag ihm.
Am Ende des Abends wirst du nicht mit ihm gehen.
Mit wem auch immer du rumziehst, wohin du auch gehst.
Du landest bei mir.

Er liebt dich nicht so wie ich.
Denk daran.
Dass du mich nicht gut behandelst.
Fick dich.
Eine ganze Armee.
Hält mich nicht auf.
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass er dich berührt.
Sag ihm.
Fick dich.
Sag ihm.
Dass du das nur getan hast, um mich eifersüchtig zu machen.
Sag ihm.
Und wenn er sich traut, werde ich draußen auf ihn warten.
Sag ihm.
Am Ende des Abends wirst du nicht mit ihm gehen.
Mit wem auch immer du rumziehst, wohin du auch gehst.
Du landest bei mir.
Sag ihm.