Текст и перевод песни Zan Batist - Pes Tou

Pes Tou

Δεν σ'αγαπάει όπως εγω.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμησου.
Ενας ολοκληρος στρατος.
Δεν με κραταει.
Τρελαινομαι στην σκεψη πως σε ακουμπαει.
Πες του.
Αντε γαμησου.

Σε είδα Σάββατο στο μπαρ
Με έναν άλλο αγκαλιά
Του χόρευες προκλητικά
Κι αυτός σε κέρναγε ποτά

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτο θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Ειναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σ'εμενα καταλήγεις.

Γυρνάς με ύφος και κοιτάς.
Σαν να μην τρέχει τίποτα.
Μετά στα χείλη τον φιλάς.
Μπροστά μου, πες μου, πως τολμάς.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Είναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμήσου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.
Πες του.
Αντε γαμησου.
Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.
Πες του.

Pes Tou

She doesn't love you like I do.
Remember that.
You don't treat me right.
Fuck you.
An entire army.
Can't hold me.
I go crazy thinking about him touching you.
Tell him.
Fuck you.

I saw you on Saturday at the bar
With another man in your arms
You danced provocatively for him
And he bought you drinks

She doesn't love you like I do.
Remember that.
You don't treat me right.
It's a shame on you.
An entire army.
Can't hold me.
I go crazy thinking about him touching you.

Tell him.
That you did this just to make me jealous.
Tell him.
And if he dares, I'll wait for him outside.
Tell him.
At the end of the night you won't leave with him.
Whoever you hang out with, wherever you go.
You end up with me.

You turn around and look.
As if nothing was wrong.
Then you kiss him on the lips.
In front of me, tell me, how dare you.

She doesn't love you like I do.
Remember that.
You don't treat me right.
It's a shame on you.
An entire army.
Can't hold me.
I go crazy thinking about him touching you.

Tell him.
That you did this just to make me jealous.
Tell him.
And if he dares, I'll wait for him outside.
Tell him.
At the end of the night you won't leave with him.
Whoever you hang out with, wherever you go.
You end up with me.

She doesn't love you like I do.
Remember that.
You don't treat me right.
Fuck you.
An entire army.
Can't hold me.
I go crazy thinking about him touching you.
Tell him.
Fuck you.
Tell him.
That you did this just to make me jealous.
Tell him.
And if he dares, I'll wait for him outside.
Tell him.
At the end of the night you won't leave with him.
Whoever you hang out with, wherever you go.
You end up with me.
Tell him.