Текст и перевод песни Zan Batist - Pes Tou

Pes Tou

Δεν σ'αγαπάει όπως εγω.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμησου.
Ενας ολοκληρος στρατος.
Δεν με κραταει.
Τρελαινομαι στην σκεψη πως σε ακουμπαει.
Πες του.
Αντε γαμησου.

Σε είδα Σάββατο στο μπαρ
Με έναν άλλο αγκαλιά
Του χόρευες προκλητικά
Κι αυτός σε κέρναγε ποτά

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτο θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Ειναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σ'εμενα καταλήγεις.

Γυρνάς με ύφος και κοιτάς.
Σαν να μην τρέχει τίποτα.
Μετά στα χείλη τον φιλάς.
Μπροστά μου, πες μου, πως τολμάς.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Είναι ντροπή σου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.

Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Αυτό θυμήσου.
Που δε μου φέρεσαι σωστά.
Αντε γαμήσου.
Ένας ολόκληρος στρατός.
Δε με κρατάει.
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει.
Πες του.
Αντε γαμησου.
Πες του.
Πως το 'κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω.
Πες του.
Και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω.
Πες του.
Στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις.
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας.
Σε εμένα καταληγεις.
Πες του.

Скажи ему

Он не любит тебя так, как я.
Это запомни.
Что со мной обращаешься неправильно.
Да чтоб тебя.
Целая армия.
Меня не удержит.
С ума схожу от мысли, что он тебя трогает.
Скажи ему.
Да чтоб тебя.

Видел тебя в субботу в баре
С другим в обнимку
Ты вызывающе танцевала
А он тебя угощал напитками

Он не любит тебя так, как я.
Это запомни.
Что со мной обращаешься неправильно.
Стыдись.
Целая армия.
Меня не удержит.
С ума схожу от мысли, что он тебя трогает.

Скажи ему.
Что ты сделала это, чтобы я приревновал.
Скажи ему.
И если он смелый, пусть ждет меня снаружи.
Скажи ему.
В конце вечера ты с ним не уйдешь.
С кем бы ты ни крутилась, где бы ни была.
Ко мне возвращаешься.

Ты оборачиваешься с таким видом и смотришь.
Как будто ничего не происходит.
Потом целуешь его в губы.
Передо мной, скажи мне, как ты смеешь.

Он не любит тебя так, как я.
Это запомни.
Что со мной обращаешься неправильно.
Стыдись.
Целая армия.
Меня не удержит.
С ума схожу от мысли, что он тебя трогает.

Скажи ему.
Что ты сделала это, чтобы я приревновал.
Скажи ему.
И если он смелый, пусть ждет меня снаружи.
Скажи ему.
В конце вечера ты с ним не уйдешь.
С кем бы ты ни крутилась, где бы ни была.
Ко мне возвращаешься.

Он не любит тебя так, как я.
Это запомни.
Что со мной обращаешься неправильно.
Да чтоб тебя.
Целая армия.
Меня не удержит.
С ума схожу от мысли, что он тебя трогает.
Скажи ему.
Да чтоб тебя.
Скажи ему.
Что ты сделала это, чтобы я приревновал.
Скажи ему.
И если он смелый, пусть ждет меня снаружи.
Скажи ему.
В конце вечера ты с ним не уйдешь.
С кем бы ты ни крутилась, где бы ни была.
Ко мне возвращаешься.
Скажи ему.