Da li Cujes, Da li Osecas - Zana перевод на немецкий

Da li Cujes, Da li Osecas

U sitan sat na treći sprat
Lagano penjem se
Kroz umornu glavu
Sto mi misli prolazi

Čekas li mog' koraka bat
Da l' mi se raduješ
Ili ti druga u snove dolazi

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Napolju dan
A tvoj mi stan dalek izgleda
Milujem zvono
U srcu malo nereda

Ovo je ko zna koji put
Kako ti dolazim
Al', uvek kroz iste,
Iste misli prolazim

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja
Hej, dušo moja
Jutro stiže,
Hajde, budi mi bliže

Hörst du, fühlst du

In später Stund' zum dritten Stock
Steige ich langsam hoch
Durch meinen müden Kopf
Was für Gedanken mir durchgehen

Wartest du auf das Geräusch meiner Schritte?
Freust du dich auf mich?
Oder kommt eine andere in deine Träume?

Hörst du, fühlst du
Tief im Herzen, ahnst du es?
Wie sehr ich dein bin, hey, mein Liebster
Und mit wie viel Lampenfieber ich all diese Zeit komme

Weise mich niemals, niemals zurück
Öffne die Tür und lächle
Ich bin nur dein, hey, mein Liebster
Der Morgen kommt, komm, sei mir näher

Draußen ist Tag
Und deine Wohnung scheint mir fern
Ich streichle die Klingel
Im Herzen ein kleines Durcheinander

Dies ist das wer weiß wievielte Mal
Dass ich zu dir komme
Aber immer durch dieselben,
Dieselben Gedanken gehe ich durch

Hörst du, fühlst du
Tief im Herzen, ahnst du es?
Wie sehr ich dein bin, hey, mein Liebster
Und mit wie viel Lampenfieber ich all diese Zeit komme

Weise mich niemals, niemals zurück
Öffne die Tür und lächle
Ich bin nur dein, hey, mein Liebster
Der Morgen kommt, komm, sei mir näher

Hörst du, fühlst du
Tief im Herzen, ahnst du es?
Wie sehr ich dein bin, hey, mein Liebster
Und mit wie viel Lampenfieber ich all diese Zeit komme

Weise mich niemals, niemals zurück
Öffne die Tür und lächle
Ich bin nur dein
Hey, mein Liebster
Der Morgen kommt,
Komm, sei mir näher