Текст и перевод песни Zana feat. Željko Bebek - Jabuke I Vino

Jabuke I Vino

Dobro veče, dragi, uvek si rado viđen gost
Jabuke i vino čekaju i reš prepečen tost
U bašti mesec sija žut
I laste već odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Dobro veče, draga, kažem ti, lijepa si k'o Bog
Zašto žuriš kada patim bez milovanja tvog?
Sad spavaj, pokrivat ću te ja
Sanjaj, dok plamen svijeća sja
U snove utonimo do dna

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu, baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Dobro veče, draga, kažem ti, ljepa si k'o Bog
Zašto žuriš kada patim bez milovanja tvog?
Sad spavaj, pokrivat ću te ja
Sanjaj, dok plamen svijeća sja
U snove utonimo do dna

Dobro veče, dragi, uvek si rado viđen gost
Jabuke i vino čekaju i reš prepečen tost
U bašti mesec sija žut
I laste već odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Apples and Wine

Good evening, my dear, you are always a welcome guest
Apples and wine await you, and some toasted bread
The moon shines yellow in the garden
And the swallows are already flying south
But we keep turning in circles

Good evening, my darling, I tell you, you are as beautiful as a goddess
Why do you rush when I suffer without your caress?
Now sleep, I will cover you
Dream, while the candle flame burns
Let's sink into dreams up to our necks

My beauty!
Oh, come on, make me happy soon
This evening has come for us, hasn't it?
And the stars have scattered across the sky, all of them
From this nest of ours, where else?

Good evening, my darling, I tell you, you are as beautiful as a goddess
Why do you rush when I suffer without your caress?
Now sleep, I will cover you
Dream, while the candle flame burns
Let's sink into dreams up to our necks

Good evening, my dear, you are always a welcome guest
Apples and wine await you, and some toasted bread
The moon shines yellow in the garden
And the swallows are already flying south
But we keep turning in circles

My beauty!
Oh, come on, make me happy soon
This evening has come for us, hasn't it?
And the stars have scattered across the sky
From this nest of ours, where else?

My beauty!
Oh, come on, make me happy soon
This evening has come for us, hasn't it?
And the stars have scattered across the sky
From this nest of ours, where else?