Текст и перевод песни Zana - Mala

Mala

Ti sa takvim grudima,
Ti sa takvim ocima,
Mogla si da imas svet,
Ceo svet pod nogama.

Mogla si da imas sve
O cemu druge sanjaju,
U mleku bi se kupala,
O bas si glupa ispala.

O, mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.

Ti sa takvim snovima,
Ti sa takvim usnama,
Mogla si da igras se,
Sa muskim srcima.

Da budes puna k'o brod,
I beres samo rajski plod.
U zlatu bi se kupala.
O, bas si glupa ispala.

O, mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.

Mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.

Mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.

Ma petite

Avec de tels seins,
Avec de tels yeux,
Tu aurais pu avoir le monde,
Le monde entier à tes pieds.

Tu aurais pu avoir tout
Ce dont les autres rêvent,
Tu aurais pu te baigner dans le lait,
Oh, comme tu as été stupide.

Oh, ma petite, regarde à qui tu as donné ton cœur
Il ne te remerciera jamais.
Ma petite, cette fois, tu as vraiment mal joué,
Tu as vraiment mal joué, ma petite.

Avec de tels rêves,
Avec de telles lèvres,
Tu aurais pu jouer,
Avec les cœurs des hommes.

Être pleine comme un navire,
Et cueillir uniquement des fruits du paradis.
Tu aurais pu te baigner dans l'or.
Oh, comme tu as été stupide.

Oh, ma petite, regarde à qui tu as donné ton cœur
Il ne te remerciera jamais.
Ma petite, cette fois, tu as vraiment mal joué,
Tu as vraiment mal joué, ma petite.

Ma petite, regarde à qui tu as donné ton cœur
Il ne te remerciera jamais.
Ma petite, cette fois, tu as vraiment mal joué,
Tu as vraiment mal joué, ma petite.

Ma petite, regarde à qui tu as donné ton cœur
Il ne te remerciera jamais.
Ma petite, cette fois, tu as vraiment mal joué,
Tu as vraiment mal joué, ma petite.