Текст и перевод песни Zana - Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)

Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)

Svako vece sama, ruga mi se tama,
Jer znam, da sam sama zbog tebe
Evo leto dodje vec ce i da prodje, a ti, mislis samo na sebe
Hvata me nervoza, hladan si ko boza, o da, ma i tako mi treba
Kazes imas druga, on zbog mene cuga
Pa ti, neces sa mnom do neba

Nisam nisam, devojka tvoga druga
Nisam nisam, ma to je neka druga
Nisam nisam, nicija devojka ×2

Svako vece sama, ruga mi se tama,
Jer znam, da sam sama zbog tebe
Evo leto dodje vec ce i da prodje, a ti, mislis samo na sebe
Hvata me nervoza, hladan si ko boza, o da, ma i tako mi treba
Kazes imas druga, on zbog mene cuga
Pa ti, neces sa mnom do neba

Nisam nisam, devojka tvoga druga
Nisam nisam, ma to je neka druga
Nisam nisam, nicija devojka ×5

Не я, не я... (Девушка твоего друга)

Каждый вечер одна, тьма надо мной смеётся,
Ведь знаю, что я одна из-за тебя.
Вот лето приходит, скоро и пройдёт, а ты, думаешь только о себе.
Нервы меня охватывают, холодный ты как боза, о да, ну и так мне и надо.
Говоришь, у тебя друг, он из-за меня пьёт,
Так ты, со мной до небес не полетишь.

Не я, не я, девушка твоего друга,
Не я, не я, то какая-то другая.
Не я, не я, ничья девушка ×2

Каждый вечер одна, тьма надо мной смеётся,
Ведь знаю, что я одна из-за тебя.
Вот лето приходит, скоро и пройдёт, а ты, думаешь только о себе.
Нервы меня охватывают, холодный ты как боза, о да, ну и так мне и надо.
Говоришь, у тебя друг, он из-за меня пьёт,
Так ты, со мной до небес не полетишь.

Не я, не я, девушка твоего друга,
Не я, не я, то какая-то другая.
Не я, не я, ничья девушка ×5