Ozenices Se Ti - Zana перевод на немецкий

Ozenices Se Ti

Mi, nismo bili par,
Jer gledao si me,
Uvek kao stvar.
Ti, tako pozeljan,
Svaku ljubio, mene ubio.

Bol, sve je sada bol,
U osecaju moj,
I odgovoru tvom.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Mi, nismo bili par,
Jer gledao si me,
Uvek kao stvar.
Ti, tako pozeljan,
Svaku ljubio, mene ubio.

Bol, sve je sada bol,
U osecaju moj,
I odgovoru tvom.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Du wirst heiraten

Wir, wir waren kein Paar,
Denn du sahst mich an,
Immer wie ein Ding.
Du, so begehrenswert,
Hast jede geküsst, mich zerstört.

Schmerz, alles ist jetzt Schmerz,
In meinem Gefühl,
Und in deiner Antwort.

Refrain:
Du wirst heiraten,
Und ich werde heiraten;
Aber wir werden weinen, ich weiß,
Wann immer wir uns treffen.

Denn wir waren alle,
Achtzehn Jahre alt;
Und wir wussten damals nicht,
Wie viel wir vermögen.

Wir, wir waren kein Paar,
Denn du sahst mich an,
Immer wie ein Ding.
Du, so begehrenswert,
Hast jede geküsst, mich zerstört.

Schmerz, alles ist jetzt Schmerz,
In meinem Gefühl,
Und in deiner Antwort.

Refrain:
Du wirst heiraten,
Und ich werde heiraten;
Aber wir werden weinen, ich weiß,
Wann immer wir uns treffen.

Denn wir waren alle,
Achtzehn Jahre alt;
Und wir wussten damals nicht,
Wie viel wir vermögen.

Refrain:
Du wirst heiraten,
Und ich werde heiraten;
Aber wir werden weinen, ich weiß,
Wann immer wir uns treffen.

Denn wir waren alle,
Achtzehn Jahre alt;
Und wir wussten damals nicht,
Wie viel wir vermögen.