Текст и перевод песни Zana - Ozenices Se Ti

Ozenices Se Ti

Mi, nismo bili par,
Jer gledao si me,
Uvek kao stvar.
Ti, tako pozeljan,
Svaku ljubio, mene ubio.

Bol, sve je sada bol,
U osecaju moj,
I odgovoru tvom.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Mi, nismo bili par,
Jer gledao si me,
Uvek kao stvar.
Ti, tako pozeljan,
Svaku ljubio, mene ubio.

Bol, sve je sada bol,
U osecaju moj,
I odgovoru tvom.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Ref:
Ozenices se ti,
I udacu se ja;
Al' plakacemo znam,
Kad god se sretnemo.

Jer imali smo svi,
Osamnaest godina;
I nismo znali tad,
Koliko mozemo.

Tu vas te marier

Nous n'étions pas un couple,
Car tu me regardais,
Toujours comme un objet.
Toi, si désireux,
Tu embrassais chacune, moi tu m'as tuée.

La douleur, tout est maintenant douleur,
Dans mes sentiments,
Et dans ta réponse.

Refrain:
Tu vas te marier,
Et je me marierai;
Mais je sais que nous pleurerons,
Chaque fois que nous nous rencontrerons.

Car nous avions tous,
Dix-huit ans;
Et nous ne savions pas alors,
Combien nous pouvions.

Nous n'étions pas un couple,
Car tu me regardais,
Toujours comme un objet.
Toi, si désireux,
Tu embrassais chacune, moi tu m'as tuée.

La douleur, tout est maintenant douleur,
Dans mes sentiments,
Et dans ta réponse.

Refrain:
Tu vas te marier,
Et je me marierai;
Mais je sais que nous pleurerons,
Chaque fois que nous nous rencontrerons.

Car nous avions tous,
Dix-huit ans;
Et nous ne savions pas alors,
Combien nous pouvions.

Refrain:
Tu vas te marier,
Et je me marierai;
Mais je sais que nous pleurerons,
Chaque fois que nous nous rencontrerons.

Car nous avions tous,
Dix-huit ans;
Et nous ne savions pas alors,
Combien nous pouvions.