Текст и перевод песни Zander - Até a próxima parada

Até a próxima parada

Estamos de partida
E nunca é fácil dizer
Até a próxima, foi bom te ver
Milhares de pedagios
Kilometragens a mil
Por meia hora e a gente nem sentiu
Que estava em outro estado
E ainda o cheiro de cigarro
E a roupa suja do suor de ontem
Vão dizer que é tudo pra valer
E se eu podesse te levar pra te mostrar o que me faz
Testar limites do meu corpo
E não pensar em nada mais
A se eu podesse te levar pra te mostrar o que me faz
O gosto é de cachaça
Ao menos foi de graça
E eu não me lembro ao certo quem ofereceu
Contar de novo as falhas
A gente ontem de se esqueceu
O Prejuizo e a felicidade
Vão dizer que é tudo pra valer
E se eu podesse te levar pra te mostrar o que me faz
Testar limites do meu corpo
E não pensar em nada mais
A se eu podesse te levar pra te mostrar o que me faz
Me despeço sem saber se volto
Ontem fui embora, mas hoje ficava mais
Não importa onde a gente esteja
Eu tive que ir embora
Mas no fim eu voltarei
Sei, talvez não seja mais o mesmo, que veio
A gente muda e você sabe que alguns se vendem
E outros vão continuar lá, parados no mesmo lugar
Enquanto eu aguentar

Jusqu'à la prochaine escale

Nous partons
Et ce n'est jamais facile de dire
Au revoir, c'était bien de te voir
Des milliers de péages
Des kilomètres à la vitesse du vent
En une demi-heure, on ne l'a même pas senti
Que nous étions dans un autre état
Et encore l'odeur de la cigarette
Et les vêtements sales de la transpiration d'hier
Vont dire que tout ça en vaut la peine
Et si je pouvais t'emmener pour te montrer ce qui me fait
Tester les limites de mon corps
Et ne penser à rien d'autre
Si je pouvais t'emmener pour te montrer ce qui me fait
Le goût, c'est la vodka
Au moins, c'était gratuit
Et je ne me souviens plus vraiment qui l'a offert
Recompter les erreurs
On a oublié hier
Le préjudice et le bonheur
Vont dire que tout ça en vaut la peine
Et si je pouvais t'emmener pour te montrer ce qui me fait
Tester les limites de mon corps
Et ne penser à rien d'autre
Si je pouvais t'emmener pour te montrer ce qui me fait
Je te fais mes adieux sans savoir si je reviendrai
Hier, je suis parti, mais aujourd'hui, je restais plus
Peu importe où nous sommes
J'ai dû partir
Mais à la fin, je reviendrai
Je sais, peut-être que ce ne sera plus le même qui est venu
On change et tu sais que certains se vendent
Et d'autres vont rester là, figés au même endroit
Tant que j'y arriverai