Текст и перевод песни Zander - Como arde sô!

Como arde sô!

Eu sei que eu desafinei
E eu não sou cantor nem nada
E se ela quiser beijar alguém
Não é problema seu, nem meu
Vão te dizer pra nem tentar
Vão achar que podem te adestrar
E a gente vai cantar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam nos derrubar, nos ofender
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei, nem procurei saber
Vão enxer seu copo sem perguntar
Te oferecer e depois cobrar
E a gente vai gritar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam nos estuprar, nos converter
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se ela quiser, ninguém tem que se meter
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei, nem procurei saber
E sempre que der
Vão te dizer pra nem tentar
Que já é hora de crescer
E de parar de usar
As roupas de sempre
Quando é que vocês dois vão casar?
A gente escolheu se respeitar
Obrigado por perguntar

Comme ça brûle !

Je sais que j'ai défié
Et je ne suis ni chanteur ni rien
Et si elle veut embrasser quelqu'un
Ce n'est pas ton problème, ni le mien
Ils vont te dire de ne même pas essayer
Ils penseront qu'ils peuvent t'entraîner
Et on va chanter
Plus fort qu'on peut
Personne ne pourra nous convaincre
Main dans la main et debout
Jusqu'à ce qu'on puisse aller le plus loin possible
Et pendant qu'ils essaient de nous abattre, de nous offenser
Rien ne peut nous arrêter
On sait que ça va brûler
Si ça se termine bien
Qui va le dire ?
Je n'ai pas demandé, je n'ai pas cherché à savoir
Ils vont te faire vider ton verre sans demander
Te l'offrir et ensuite te le réclamer
Et on va crier
Plus fort qu'on peut
Personne ne pourra nous convaincre
Main dans la main et debout
Jusqu'à ce qu'on puisse aller le plus loin possible
Et pendant qu'ils essaient de nous violer, de nous convertir
Rien ne peut nous arrêter
On sait que ça va brûler
Si elle le veut, personne n'a à s'en mêler
Si ça se termine bien
Qui va le dire ?
Je n'ai pas demandé, je n'ai pas cherché à savoir
Et chaque fois que possible
Ils vont te dire de ne même pas essayer
Qu'il est temps de grandir
Et d'arrêter d'utiliser
Les mêmes vêtements
Quand est-ce que vous deux allez vous marier ?
On a choisi de se respecter
Merci de demander