Текст и перевод песни Zander - Dezesseis

Dezesseis

Ela não lembrou
Ou quem não quis foi você?
Agora já não importa mais
Ela te pediu
Os pais dela não podem saber
E o que ela sente você nunca vai entender

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem tem que saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico

Ela soluçou
Um copo d′água com açúcar
Ela nem poderia explicar
Um pouco de atenção
Um sermão não vai adiantar
Quem sabe agora você aprenda a encarar

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem adianta saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico

Eu sei, os dias agora parecem bem mais longos
E eu sei que os braços dela se sentem mais pesados
Não dá mais pra ser como era antes

Tem mais alguém

Mais forte que tudo que você sonhou
Mais forte que tudo que ela já sentiu
Mais forte do que qualquer explicação

Seize

Elle ne s'en est pas souvenue
Ou est-ce que tu n'as pas voulu ?
Maintenant, ça n'a plus d'importance
Elle te l'a demandé
Ses parents ne peuvent pas le savoir
Et ce qu'elle ressent, tu ne comprendras jamais

Elle a déjà décidé, et tu ne le sais pas, oh non
Et tu n'as même pas besoin de le savoir
Et ce que tu voulais le plus, c'était de retrouver ces jours-là
Je sais, on ne peut plus être plus ironique

Elle a sangloté
Un verre d'eau sucrée
Elle ne pouvait même pas expliquer
Un peu d'attention
Un sermon ne servira à rien
Peut-être que maintenant, tu apprendras à faire face

Elle a déjà décidé, et tu ne le sais pas, oh non
Et ça ne sert à rien de le savoir
Et ce que tu voulais le plus, c'était de retrouver ces jours-là
Je sais, on ne peut plus être plus ironique

Je sais, les jours semblent maintenant beaucoup plus longs
Et je sais que ses bras se sentent plus lourds
On ne peut plus être comme avant

Il y a quelqu'un d'autre

Plus fort que tout ce dont tu as rêvé
Plus fort que tout ce qu'elle a déjà ressenti
Plus fort que toute explication