Текст и перевод песни Zander - Meia Noite

Meia Noite

Eu não sei nem dizer, quanto mais explicar pra você
Eu andei por aí e confesso que agora eu vi
Nunca quis comparar, cada um tem seu jeito de olhar
Mas senti algo a mais, faz tanto tempo que eu nem lembro mais

E eu peço desculpas, por não ser possível deixar de vir te dizer
Às vezes eu penso demais e o tempo não me espera mais
E é seu o direito de pedir pra eu me levantar e sair já daqui
Pois daqui pra frente fodeu, a gente não controla mais
O que estiver por vir

E não tenho promessas, nem carrego juras de ser melhor dessa vez
A gente é que sabe o quanto já se fodeu
Nem vamos nem comparar, nem que os nossos cortes
Se tornem risadas e além dos nossos problemas mais ninguém

E se não tem mais certeza de estar tudo bem
Eu não sou resposta de nada, nem de ninguém
E nem sei muito bem o que eu faço aqui
Mas só não pude evitar de vir dizer olá

Полночь

Даже сказать не могу, не то что объяснить тебе,
Я бродил повсюду и, признаюсь, теперь я вижу,
Никогда не хотел сравнивать, у каждого свой взгляд,
Но я почувствовал нечто большее, так давно, что я даже не помню,

И я прошу прощения, за то, что не смог не прийти и не сказать тебе,
Иногда я слишком много думаю, а время меня не ждет,
И ты имеешь право попросить меня встать и уйти отсюда,
Ведь дальше всё сложно, мы больше не контролируем
То, что произойдет.

И у меня нет обещаний, и я не клянусь быть лучше в этот раз,
Мы сами знаем, как нам было тяжело,
И не будем сравнивать, даже если наши раны
Превратятся в смех, и кроме наших проблем больше никого,

И если ты больше не уверена, что все хорошо,
Я не ответ ни на что, и ни для кого,
И я даже не знаю, что я здесь делаю,
Но я просто не мог не прийти и не поздороваться.