Zander - Bandida e Malvista - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zander - Bandida e Malvista




Bandida e Malvista
Outlaw and Despised
Eu por vezes pensei que não fosse mais estar
Sometimes I thought I would no longer be
Em outra direção bandida e malvista
In another direction, an outlaw and despised
Aqui nesse lugar em mim a gente pode até custar a crer
Here in this place within me, we may even find it hard to believe
Mas não é certo que hoje eu vá-te defender
But it is not right that today I should defend you
Do fim, do medo de tentar, de se perder pra se encontrar
From the end, from the fear of trying, of getting lost in order to find oneself
A gente escolhe acreditar ou se entregar a mais um fim do mês
We choose to believe or to surrender to yet another end of the month
A mais um fim do mês
Yet another end of the month
Se a conta não fechar, pode parecer vulgar
If the account does not close, it may seem vulgar
Mas ela não se faz bandida ou malvista
But it does not make it an outlaw or despised
Aqui nesse lugar em mim a gente pode até custar a crer
Here in this place within me, we may even find it hard to believe
Mas não é certo que hoje eu vá-te defender
But it is not right that today I should defend you
Do fim, do medo de tentar, de se perder pra se encontrar
From the end, from the fear of trying, of getting lost in order to find oneself
A gente escolhe acreditar ou se entregar...
We choose to believe or to surrender...
Seja como for, não se cobre tanto assim, vai por mim
Be that as it may, do not be so hard on yourself, trust me
Pois não ninguém pra te impedir de ir por
For there is no one to stop you from going out there
Se é sempre assim eu posso responder por mim
If this is always the case, I can only answer for myself
Mas não se trata de assumir que a gente fez o que podia pra insistir
But it is not about assuming that we did what we could to persist
Em perguntar e nos fazer ouvir
In asking and making ourselves heard
E alguns erros vão surgir
And some mistakes will arise
Ah, se os nossos pais soubessem como agir
Ah, if only our parents knew how to act
Talvez a gente nem viesse até aqui
Perhaps we would never have come this far
A mais um fim do mês
To yet another end of the month





Авторы: Bruno Bade, Gabriel Arbex, Gabriel Zander, Marcelo Cunha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.