Diversidade - Zander перевод на немецкий

Diversidade

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém

Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém

Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você

Pais, namorados, amigos, chegados,
Aqueles que passam e a gente nem vê
Não há sequer alguém que não tenha algo a dizer
Ao nosso respeito sem nem perguntar
Ou simplesmente tentar entender
Que como pensar, agir, sentir e viver
É nosso direito escolher

Ele pode ser, ela também
Se ela quiser, tudo bem
Ele não quer mais ser como ninguém
E ela vai ser feliz também

Vielfalt

Vielleicht hörst du einmal zu
Und versuchst, die Vorurteile aufzulösen
Die dich immer hier gefangen hielten
In diesem Hin und Her
Von inneren Fragen
Die, schlecht gelöst, zu Problemen werden
Und dich von deinem Selbstwertgefühl fernhalten
Und niemanden lassen

Innezuhalten, um die Vielfalt durchscheinen zu sehen
Und dass nichts Falsches an dir ist
Schuldzuweisungen sind einfach, schwierig ist es, sich verteidigen zu wollen
Vor all der Eitelkeit, die deine Pflicht verbirgt
Nicht aufzuhören, du selbst zu sein

Vielleicht hörst du einmal zu
Und versuchst, die Vorurteile aufzulösen
Die dich immer hier gefangen hielten
In diesem Hin und Her
Von inneren Fragen
Die, schlecht gelöst, zu Problemen werden
Und dich von deinem Selbstwertgefühl fernhalten
Und niemanden lassen

Innezuhalten, um die Vielfalt durchscheinen zu sehen
Und dass nichts Falsches an dir ist
Schuldzuweisungen sind einfach, schwierig ist es, sich verteidigen zu wollen
Vor all der Eitelkeit, die deine Pflicht verbirgt
Nicht aufzuhören, du selbst zu sein

Eltern, feste Freunde, Freunde, Bekannte,
Diejenigen, die vorbeigehen und die wir nicht einmal sehen
Es gibt niemanden, der nicht etwas zu sagen hätte
Über uns, ohne überhaupt zu fragen
Oder einfach zu versuchen zu verstehen
Dass wie wir denken, handeln, fühlen und leben
Unser Recht ist, zu wählen

Er kann sein, sie auch
Wenn sie will, ist alles gut
Er will nicht mehr sein wie irgendjemand
Und sie wird auch glücklich sein