Текст и перевод песни Zander - Diversidade

Diversidade

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém

Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém

Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você

Pais, namorados, amigos, chegados,
Aqueles que passam e a gente nem vê
Não há sequer alguém que não tenha algo a dizer
Ao nosso respeito sem nem perguntar
Ou simplesmente tentar entender
Que como pensar, agir, sentir e viver
É nosso direito escolher

Ele pode ser, ela também
Se ela quiser, tudo bem
Ele não quer mais ser como ninguém
E ela vai ser feliz também

Разнообразие

Может быть, ты послушаешь хоть раз
И попробуешь избавиться от предрассудков,
Которые всегда держали тебя здесь,
В этой бесконечной суете
Внутренних вопросов,
Которые, будучи нерешёнными, становятся проблемами
И отдаляют тебя от твоей самооценки,
И никому не дают

Остановиться и увидеть, как проявляется разнообразие,
И что с тобой всё в порядке.
Винить легко, сложно захотеть защитить себя
От всего тщеславия, которое скрывает твой долг —
Не переставать быть собой.

Может быть, ты послушаешь хоть раз
И попробуешь избавиться от предрассудков,
Которые всегда держали тебя здесь,
В этой бесконечной суете
Внутренних вопросов,
Которые, будучи нерешёнными, становятся проблемами
И отдаляют тебя от твоей самооценки,
И никому не дают

Остановиться и увидеть, как проявляется разнообразие,
И что с тобой всё в порядке.
Винить легко, сложно захотеть защитить себя
От всего тщеславия, которое скрывает твой долг —
Не переставать быть собой.

Родители, возлюбленные, друзья, близкие,
Те, кто проходят мимо, а мы их даже не замечаем,
Нет никого, кому нечего сказать
О нас, даже не спросив
Или просто не попытавшись понять,
Что то, как мы думаем, действуем, чувствуем и живём —
Это наше право выбирать.

Он может быть таким, она тоже,
Если она захочет, всё в порядке.
Он больше не хочет быть как кто-то другой,
И она тоже будет счастлива.