Pólvora (Hidden Track) - Zander перевод на немецкий

Pólvora (Hidden Track)

Não há nada romântico em se perguntar, nem falar sobre dinheiro
Não dá pra ser gentil
É uma merda, eu sei

Vai acontecer e não dá pra evitar
Não estamos imunes a nos magoar
Quem é que tem razão?

Me acorde quando der, quando esse mês passar
Preciso estar de pé quando outro mês chegar

E ninguém pode nos defender por escolher viver
De uma forma não convencional

É uma merda, eu sei
Não dá pra ser gentil

Não há nada romântico em se preocupar, nem falar sobre dinheiro
Podia ser gentil mas não tem como eu sei

Está acontecendo e eu sei que ninguém quer
Pra você um cigarro e pra mim um café
Quem é que dura mais?

Me acorde quando der, quando esse mês passar
Preciso estar de pé quando outro mês chegar

Não dá pra ser gentil
Não dá pra ser gentil
Não dá pra ser gentil
Não dá pra ser gentil

E é só mais uma vez (E é só mais uma vez, eu sei)
Espero que até o fim seja sempre assim
Sempre entre nós eu sei (Sempre entre nós eu sei), mas não há preço que pague não viver assim

E ninguém pode nos defender por escolher viver
De uma forma não convencional

Função soneca, estamos cegos e sem muletas, e é simples assim
E a gente come a mesma coisa no café pra tentar mudar o dia
Pra enfrentar de frente o que vier

E não é fácil estar a par do que acontece aqui
E o ônibus não passa e o nosso tempo ainda nem começou
Já de serviço, o tempo para e o almoço não vem, e é simples assim
De madrugada a feira toda já de pé, e a gente voltando pra casa
Nem parece que esse tempo já passou

E não é fácil estar a par
E o ônibus não passa e o nosso tempo ainda nem começou
A pé, de ônibus ou de trem
De ti quem sabe é você e mais ninguém
Vão questionar o que a gente tem
Ninguém vai saber dizer e tudo bem
E é certo que eu não vou mudar de direção

Enquanto o mundo não nos entender a gente fica aqui
Debaixo desses cobertores onde a gente é que escolhe o som
Sem rádios e televisores pra decidir por nós
Vai lá e faz por onde, a gente pode ir bem mais longe do que aqui
Então, vai lá e faz por onde, a gente pode ir bem mais longe
E é simples assim

Schießpulver (Versteckter Track)

Es ist nichts Romantisches daran, sich zu fragen, oder über Geld zu sprechen
Man kann nicht sanft sein
Es ist scheiße, ich weiß

Es wird passieren und man kann es nicht vermeiden
Wir sind nicht immun dagegen, uns zu verletzen
Wer hat Recht?

Weck mich, wenn es geht, wenn dieser Monat vorbei ist
Ich muss auf den Beinen sein, wenn ein anderer Monat kommt

Und niemand kann uns verteidigen, weil wir wählen zu leben
Auf eine unkonventionelle Weise

Es ist scheiße, ich weiß
Man kann nicht sanft sein

Es ist nichts Romantisches daran, sich Sorgen zu machen, oder über Geld zu sprechen
Ich könnte sanft sein, aber ich weiß, es geht nicht

Es passiert gerade und ich weiß, dass es niemand will
Für dich eine Zigarette und für mich einen Kaffee
Wer hält länger durch?

Weck mich, wenn es geht, wenn dieser Monat vorbei ist
Ich muss auf den Beinen sein, wenn ein anderer Monat kommt

Man kann nicht sanft sein
Man kann nicht sanft sein
Man kann nicht sanft sein
Man kann nicht sanft sein

Und es ist nur noch einmal (Und es ist nur noch einmal, ich weiß)
Ich hoffe, dass es bis zum Ende immer so sein wird
Immer zwischen uns, ich weiß (Immer zwischen uns, ich weiß), aber es ist unbezahlbar, so zu leben

Und niemand kann uns verteidigen, weil wir wählen zu leben
Auf eine unkonventionelle Weise

Schlummerfunktion, wir sind blind und ohne Krücken, und so einfach ist das
Und wir essen dasselbe zum Frühstück, um zu versuchen, den Tag zu ändern
Um dem, was kommt, direkt entgegenzutreten

Und es ist nicht leicht, auf dem Laufenden zu sein, was hier passiert
Und der Bus kommt nicht und unsere Zeit hat noch nicht einmal begonnen
Schon bei der Arbeit, die Zeit steht still und das Mittagessen kommt nicht, und so einfach ist das
Im Morgengrauen ist der ganze Markt schon auf den Beinen, und wir gehen nach Hause zurück
Es scheint nicht einmal, dass diese Zeit schon vergangen ist

Und es ist nicht leicht, auf dem Laufenden zu sein
Und der Bus kommt nicht und unsere Zeit hat noch nicht einmal begonnen
Zu Fuß, mit dem Bus oder mit dem Zug
Über dich weißt du Bescheid und sonst niemand
Sie werden in Frage stellen, was wir haben
Niemand wird es sagen können und das ist in Ordnung
Und es ist sicher, dass ich meine Richtung nicht ändern werde

Solange die Welt uns nicht versteht, bleiben wir hier
Unter diesen Decken, wo wir den Sound auswählen
Ohne Radios und Fernseher, die für uns entscheiden
Geh hin und tu was dafür, wir können viel weiter gehen als hier
Also, geh hin und tu was dafür, wir können viel weiter gehen
Und so einfach ist das