Sanca - Zander перевод на немецкий

Sanca

Ao mercado ou pra um café
Nós tirar de casa é tão raro quanto no fim de tarde não chover
Dá sacada eu penso em fazer
Algo diferente pro almoço, enquanto eu já não tento disfarçar de ninguém

Que a gente muda
E ainda bem
Que sorte a gente tem

Mais dez minutos e a gente vai
Levantar pra qualquer compromisso eu juro
Dessa vez a gente não vai se atrasar

Na rua ou no sofá
Sempre vamos ao mesmo lugar
Chamam pelo nome e não precisamos dar satisfação pra ninguém

E a gente muda
E ainda bem
Que sorte a gente tem

E se é o destino ou não
Eu já não penso muito a respeito
E peço perdão por não sabe lidar

Mas eu não troco você por ninguém e não é por mal
Espero um dia conseguir me expressar melhor e te agradecer
Por tudo e principalmente por ter me dito sim

Die Nische

Zum Markt oder auf einen Kaffee,
uns aus dem Haus zu locken, ist so selten, wie dass es am späten Nachmittag nicht regnet.
Vom Balkon aus überlege ich,
etwas Anderes zum Mittagessen zu machen, während ich schon längst nicht mehr versuche, es vor irgendjemandem zu verbergen,

dass wir uns verändern.
Und zum Glück!
Welch ein Glück wir haben.

Noch zehn Minuten, dann stehen wir auf,
um irgendeiner Verpflichtung nachzukommen, ich schwöre es.
Diesmal werden wir uns nicht verspäten.

Ob auf der Straße oder auf dem Sofa,
wir landen immer am selben Ort.
Man nennt uns beim Namen, und wir müssen niemandem Rechenschaft ablegen.

Und wir verändern uns.
Und zum Glück!
Welch ein Glück wir haben.

Und ob es Schicksal ist oder nicht,
darüber denke ich nicht mehr viel nach.
Und ich bitte dich um Verzeihung, dass ich nicht weiß, wie ich damit umgehen soll.

Aber ich tausche dich gegen niemanden ein, und das ist nicht böse gemeint.
Ich hoffe, eines Tages mich besser ausdrücken und dir danken zu können,
für alles, und hauptsächlich dafür, dass du Ja zu mir gesagt hast.