Текст и перевод песни Zander - Segunda Dose

Segunda Dose

Mais um trago gosto amargo
E eu pergunto até onde vai dessa vez
Sufocado em um autorretrato de quem já não sabe mais o que fez
E eu sempre assisto sem entender
O que ela ainda pode esperar de você
Dessa situação eu canto mais baixo
Num dia nublado eu fico acordado e torço

Por mais aplausos menos descasos
Quem é que já não esteve nesse lugar
Que parece tão alto
E faz a gente adiar a queda enquanto puder
E tudo o que ela quer é um pouco mais de atenção
Da sua parte sem ter que pedir
Se toda a vez que a gente quiser
E não fizer sentido mais dividir
Nossos sonhos não mais coletivos
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Me convide pra conversar
Eu prometo escutar e tentar entender
Mas se apresente por favor
Eu só queria uma chance de te conhecer

E é bom saber
Você vai achar o seu lugar
Talvez algum dia eu escute falar
Sobre como chegam onde quis
Sem se perder entre dúvidas e suposições
Ter certeza é a maior liberdade que eu já vivi

Se toda a vez que a gente quiser
E não fizer sentido mais dividir
Nossos sonhos não mais coletivos
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Me convide pra conversar
Eu prometo escutar e tentar entender
Mas se apresente por favor
Eu só queria uma chance de te conhecer

E essa situação eu canto mais baixo
Num dia nublado eu fico acordado e torço

Second Dose

Another shot has a bitter taste
And I wonder how far it will go this time
Suffocated in a self-portrait of someone who no longer knows what they did
And I always watch without understanding
What she still can expect from you
From this situation I sing more quietly
On a cloudy day I stay awake and hope

For more applause and less disregard
Who hasn't been in this place before
That seems so high
And makes us postpone the fall while we can
And all she wants is a little more attention
From your side without having to ask
If every time we want
And it doesn't make sense to share anymore
Our dreams no longer collective
Or the look divided between the now and the goodbye
Invite me to talk
I promise to listen and try to understand
But please introduce yourself
I just wanted a chance to get to know you

And it's good to know
You will find your place
Maybe someday I'll hear about
About how you got where you wanted
Without getting lost in doubts and suppositions
Being sure is the greatest freedom I've ever lived

If every time we want
And it doesn't make sense to share anymore
Our dreams no longer collective
Or the look divided between the now and the goodbye
Invite me to talk
I promise to listen and try to understand
But please introduce yourself
I just wanted a chance to get to know you

And this situation I sing more quietly
On a cloudy day I stay awake and hope