Zander - Segunda Dose - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zander - Segunda Dose




Segunda Dose
Deuxième Dose
Mais um trago gosto amargo
Encore une gorgée, goût amer
E eu pergunto até onde vai dessa vez
Et je me demande jusqu'où ça va cette fois
Sufocado em um autorretrato de quem não sabe mais o que fez
Étouffé dans un autoportrait de celui qui ne sait plus ce qu'il a fait
E eu sempre assisto sem entender
Et je regarde toujours sans comprendre
O que ela ainda pode esperar de você
Ce qu'elle peut encore attendre de toi
Dessa situação eu canto mais baixo
De cette situation, je chante plus bas
Num dia nublado eu fico acordado e torço
Par une journée nuageuse, je reste éveillé et j'espère
Por mais aplausos menos descasos
Plus d'applaudissements, moins d'indifférence
Quem é que não esteve nesse lugar
Qui n'a jamais été à cette place
Que parece tão alto
Qui semble si haut
E faz a gente adiar a queda enquanto puder
Et nous fait retarder la chute tant que nous le pouvons
E tudo o que ela quer é um pouco mais de atenção
Et tout ce qu'elle veut, c'est un peu plus d'attention
Da sua parte sem ter que pedir
De ta part sans avoir à le demander
Se toda a vez que a gente quiser
Si à chaque fois que nous voulons
E não fizer sentido mais dividir
Et que cela n'a plus de sens de partager
Nossos sonhos não mais coletivos
Nos rêves ne sont plus collectifs
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Ou le regard partagé entre le maintenant et l'au revoir
Me convide pra conversar
Invite-moi à parler
Eu prometo escutar e tentar entender
Je promets d'écouter et d'essayer de comprendre
Mas se apresente por favor
Mais présente-toi s'il te plaît
Eu queria uma chance de te conhecer
Je voulais juste une chance de te connaître
E é bom saber
Et c'est bon de savoir
Você vai achar o seu lugar
Tu trouveras ta place
Talvez algum dia eu escute falar
Peut-être qu'un jour j'entendrai parler
Sobre como chegam onde quis
De comment vous arrivez vous vouliez
Sem se perder entre dúvidas e suposições
Sans vous perdre dans les doutes et les suppositions
Ter certeza é a maior liberdade que eu vivi
Être sûr est la plus grande liberté que j'ai jamais vécue
Se toda a vez que a gente quiser
Si à chaque fois que nous voulons
E não fizer sentido mais dividir
Et que cela n'a plus de sens de partager
Nossos sonhos não mais coletivos
Nos rêves ne sont plus collectifs
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Ou le regard partagé entre le maintenant et l'au revoir
Me convide pra conversar
Invite-moi à parler
Eu prometo escutar e tentar entender
Je promets d'écouter et d'essayer de comprendre
Mas se apresente por favor
Mais présente-toi s'il te plaît
Eu queria uma chance de te conhecer
Je voulais juste une chance de te connaître
E essa situação eu canto mais baixo
Et cette situation, je la chante plus bas
Num dia nublado eu fico acordado e torço
Par une journée nuageuse, je reste éveillé et j'espère





Zander - Segunda Dose - Single
Альбом
Segunda Dose - Single
дата релиза
06-09-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.