Текст и перевод песни Zander - Síncope

Síncope

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
Descartar sem cuidado nenhum

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

Tanta gente e ninguém por perto
Tanta luz e ninguém mais viu
Outra vez, outro corte aberto
E não dói perguntar quem vai ficar

Quando a chuva estiver mais perto
Quando não for possível mais fingir
Outra vez, outro corte aberto
E quem vai se lembrar do que não cumpriu?

Quando o sentido falha
A gente não ouviu
Memória sincopada
Doeu quando você partiu

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
E descartar
Sem cuidado nenhum
Sem cuidado nenhum

Syncope

C'est arrivé avec toi
Cela semblait si lointain
Toute la colère s'est transformée en larmes, enfin

Cela peut paraître bien
Celui qui regarde de l'extérieur ne ressent pas à l'intérieur
Combien de chagrin est resté ici enfermé en moi

Et finalement, j'ai cédé, je me suis effondré
Rien de ce que je fais ne changera
Ce qui te tuera
Ou qui t'aimera
Jeter sans aucun soin

C'est arrivé avec toi
Cela semblait si lointain
Toute la colère s'est transformée en larmes, enfin

Cela peut paraître bien
Celui qui regarde de l'extérieur ne ressent pas à l'intérieur
Combien de chagrin est resté ici enfermé en moi

Tant de gens et personne autour
Tant de lumière et personne d'autre n'a vu
Encore une fois, une autre coupure ouverte
Et ça ne fait pas mal de demander qui va rester

Quand la pluie sera plus proche
Quand il ne sera plus possible de faire semblant
Encore une fois, une autre coupure ouverte
Et qui se souviendra de ce qu'il n'a pas accompli ?

Quand le sens échoue
On n'a pas entendu
Mémoire syncopée
Ça a fait mal quand tu es parti

Et finalement, j'ai cédé, je me suis effondré
Rien de ce que je fais ne changera
Ce qui te tuera
Ou qui t'aimera
Et jeter
Sans aucun soin
Sans aucun soin