Dezesseis - Cyro Sampaio , Zander перевод на немецкий

Dezesseis

Ela não lembrou
Ou quem não quis foi você?
Agora já não importa mais
Ela te pediu
Os pais dela não podem saber
E o que ela sente você nunca vai entender

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem tem que saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico

Ela soluçou
Um copo d'água com açúcar
Ela nem poderia explicar
Um pouco de atenção
Um sermão não vai adiantar
Quem sabe agora você aprenda a encarar

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem adianta saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico

Eu sei, os dias agora parecem bem mais longos
E eu sei que os braços dela se sentem mais pesados
Não dá mais pra ser como era antes

Tem mais alguém

Mais forte que tudo que você sonhou
Mais forte que tudo que ela já sentiu
Mais forte do que qualquer explicação

Sechzehn

Sie erinnerte sich nicht
Oder warst du es, die nicht wollte?
Jetzt ist es nicht mehr wichtig
Sie bat dich
Ihre Eltern dürfen es nicht wissen
Und was sie fühlt, wirst du nie verstehen

Sie hat sich schon entschieden und du weißt es nicht, oh nein
Und du musst es auch nicht wissen
Und was du am meisten wolltest, war, jene Tage zurückzuhaben
Ich weiß, ironischer geht es nicht

Sie schluchzte
Ein Glas Wasser mit Zucker
Sie konnte es nicht einmal erklären
Ein wenig Aufmerksamkeit
Eine Predigt wird nichts nützen
Vielleicht lernst du jetzt, dich dem zu stellen

Sie hat sich schon entschieden und du weißt es nicht, oh nein
Und es nützt auch nichts, es zu wissen
Und was du am meisten wolltest, war, jene Tage zurückzuhaben
Ich weiß, ironischer geht es nicht

Ich weiß, die Tage scheinen jetzt viel länger
Und ich weiß, dass sich ihre Arme schwerer anfühlen
Es kann nicht mehr so sein wie früher

Da ist noch jemand

Stärker als alles, wovon du geträumt hast
Stärker als alles, was sie je gefühlt hat
Stärker als jede Erklärung