Текст и перевод песни Zander Hawley - Open Season

Open Season

Winter's the hardest time
It's stupid fuckin' cold and nothing's fine
And somehow you lose fights you didn't want to fight
And I miss the place I'm from
I haven't felt at home since (?)
Now the thought of her turns my stomach purple

But I don't miss anything that I have done or I have seen
All I miss are things I felt back when I wanted what I held

But the clouds were always crying for a reason
Everyday with her just felt like open season
And I don't know what I thought would change
But I thought a change could save us
I thought a change could save us
I thought a change could save us
But honey, you changed too much

As the weather starts to turn
Everything lost comes back and burns
Don't need jackets when memories of sin will do
Do I need to find myself
Someone like me or something else?
It would help to know what I'm looking for out here

It's been too long since I've been home
Nashville sucks, I'm never alone
Friends remind me she was mine and I thought everything was fine
But the clouds were always crying for a reason
Everyday with her just felt like open season
And I don't know what I thought would change
But I thought a change could save us
I thought a change could save us
I thought a change could save us
But honey, you changed too much
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm

Saison ouverte

L'hiver est la période la plus difficile
Il fait un froid de canard et rien ne va bien
Et d'une manière ou d'une autre, tu perds des combats que tu ne voulais pas mener
Et je manque à l'endroit d'où je viens
Je ne me suis pas senti chez moi depuis (?)
Maintenant, la pensée de toi me retourne l'estomac

Mais je ne regrette rien de ce que j'ai fait ou vu
Tout ce que je regrette, c'est ce que je ressentais quand je voulais ce que je tenais

Mais les nuages pleuraient toujours pour une raison
Chaque jour avec toi ressemblait à une saison ouverte
Et je ne sais pas ce que je pensais qui changerait
Mais je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Mais chérie, tu as trop changé

Comme le temps commence à tourner
Tout ce qui est perdu revient et brûle
Pas besoin de veste quand les souvenirs de péché suffisent
Ai-je besoin de me retrouver
Quelqu'un comme moi ou autre chose ?
Ce serait bien de savoir ce que je cherche ici

Ça fait trop longtemps que je ne suis pas rentré chez moi
Nashville craint, je ne suis jamais seul
Mes amis me rappellent que tu étais la mienne et je pensais que tout allait bien
Mais les nuages pleuraient toujours pour une raison
Chaque jour avec toi ressemblait à une saison ouverte
Et je ne sais pas ce que je pensais qui changerait
Mais je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Je pensais qu'un changement pourrait nous sauver
Mais chérie, tu as trop changé
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm