Текст и перевод песни Zander feat. Popoto - Não Morri de Saudades
O
quanto
você
aguentou
Combien
de
temps
as-tu
tenu
Medos,
conflitos,
complexos
Peurs,
conflits,
complexes
Até
chegar
aqui?
Pour
arriver
jusqu'ici
?
Se
houve
fé
foi
por
não
achar
S'il
y
a
eu
de
la
foi,
c'est
pour
ne
pas
trouver
Paixão,
pavor
Passion,
terreur
Uma
explicação
pra
dor
Une
explication
à
la
douleur
Quem
nunca
se
viu
diante
Qui
ne
s'est
jamais
retrouvé
face
De
alguma
rejeição
que
não
permitiu
À
un
rejet
qui
ne
lui
a
pas
permis
Conter
o
desespero
e
expelir?
De
contenir
le
désespoir
et
de
l'expulser
?
Quem
foi
adiante
Qui
est
allé
de
l'avant
E
transformou
o
medo
em
algo
gigante
Et
a
transformé
la
peur
en
quelque
chose
de
gigantesque
Que
falou
por
mais
alguém?
Qui
a
parlé
pour
quelqu'un
d'autre
?
Na
paixão
o
pavor
Dans
la
passion
la
terreur
Pouca
gana
Peu
d'enthousiasme
Referências
confusas
Références
confuses
Abafando,
varrendo,
empurrando
saudades
Étouffant,
balayant,
poussant
les
nostalgies
Não
vou
morrer
de
saudades
Je
ne
vais
pas
mourir
de
nostalgie
De
tudo
que
andou
De
tout
ce
qui
a
marché
Não
vou
morrer
de
saudades
Je
ne
vais
pas
mourir
de
nostalgie
Ao
menos
uma
vez
Au
moins
une
fois
Não
vou
morrer
de
saudades
Je
ne
vais
pas
mourir
de
nostalgie
Nessa
mão
dupla
de
medo
e
convicção
Dans
cette
main
double
de
peur
et
de
conviction
Onde
a
razão
se
perdeu
Où
la
raison
s'est
perdue
Não
vou
morrer
de
saudades
Je
ne
vais
pas
mourir
de
nostalgie
Não
se
deixe
sumir
Ne
te
laisse
pas
disparaître
Quem
nunca
se
viu
diante
Qui
ne
s'est
jamais
retrouvé
face
De
alguma
rejeição
que
não
permitiu
À
un
rejet
qui
ne
lui
a
pas
permis
Conter
o
desespero
e
expelir?
De
contenir
le
désespoir
et
de
l'expulser
?
Quem
foi
adiante
Qui
est
allé
de
l'avant
E
transformou
o
medo
em
algo
gigante
Et
a
transformé
la
peur
en
quelque
chose
de
gigantesque
Que
falou
por
mais
alguém?
Qui
a
parlé
pour
quelqu'un
d'autre
?
Vir
até
onde
eu
cansei
Vient
jusqu'où
je
suis
fatigué
Pra
mostrar
o
que
sobrou
do
que
pensei
Pour
montrer
ce
qu'il
reste
de
ce
que
j'ai
pensé
Ser
a
fé
que
não
achei
Être
la
foi
que
je
n'ai
pas
trouvée
E
nem
nunca
se
mostrou
em
nada
e
nem
ninguém
Et
qui
ne
s'est
jamais
montrée
dans
rien
ni
personne
E
eu
preciso
ir
além
Et
j'ai
besoin
d'aller
plus
loin
Em
movimento
En
mouvement
Esperei
o
dia
clarear
J'ai
attendu
que
le
jour
se
lève
Esperei
por
dias
um
motivo
pra
levantar
J'ai
attendu
des
jours
une
raison
de
me
lever
Me
olhar
no
espelho
e
lembrar
Me
regarder
dans
le
miroir
et
me
souvenir
Eu
não
morri
de
saudades
Je
ne
suis
pas
mort
de
nostalgie
Eu
não
morri
de
saudades
Je
ne
suis
pas
mort
de
nostalgie
Eu
não
morri
de
saudades
Je
ne
suis
pas
mort
de
nostalgie
Não
morri
de
saudades
Je
ne
suis
pas
mort
de
nostalgie
Não
morri
de
saudades
Je
ne
suis
pas
mort
de
nostalgie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.