Algo Que Não Machuque - Teco Martins , Zander перевод на немецкий

Algo Que Não Machuque

Eu me afastei de todo o concreto
Pra me perceber

Quis e plantei
Outro momento em outro lugar

Sem mais sofrimento
Embalado por dentro, depois de sangrar
Sem mais julgamentos
Quem cobra é o tempo, pode aguardar

Eu transmutei
Comportamentos e estruturações

Eu considerei
Um novo caminho em outro lugar

Sem mais sofrimento
Embalado por dentro, depois de sangrar
Sem mais julgamentos
Quem cobra é o tempo, pode aguardar

Quando vai ser?
Quem vai dizer?
Quando é que vai ser?
Quem vai fazer?
Algo melhor?
Algo que não machuque?

Não acredito em ninguém
Que não se importou
Em se livrar com todas as suas forças
De um lugar opressor
De toda falta de amor
Como se fosse a única forma de se mover

Sem mais sofrimento
Embalado por dentro, depois de sangrar
Sem mais julgamentos
Quem cobra é o tempo, pode aguardar

Etwas, das nicht verletzt

Ich habe mich von all dem Beton entfernt
Um mich selbst wahrzunehmen

Ich wollte und pflanzte
Einen anderen Moment an einem anderen Ort

Ohne weiteres Leiden
Innerlich gefasst, nachdem ich geblutet habe
Ohne weitere Urteile
Wer fordert, ist die Zeit, sie kann warten

Ich habe verwandelt
Verhaltensweisen und Strukturen

Ich habe in Betracht gezogen
Einen neuen Weg an einem anderen Ort

Ohne weiteres Leiden
Innerlich gefasst, nachdem ich geblutet habe
Ohne weitere Urteile
Wer fordert, ist die Zeit, sie kann warten

Wann wird es sein?
Wer wird es sagen?
Wann wird es denn sein?
Wer wird es tun?
Etwas Besseres?
Etwas, das nicht verletzt?

Ich glaube niemandem
Der sich nicht darum gekümmert hat
Sich mit all seiner Kraft zu befreien
Von einem unterdrückenden Ort
Von all dem Mangel an Liebe
Als wäre es die einzige Art, sich zu bewegen

Ohne weiteres Leiden
Innerlich gefasst, nachdem ich geblutet habe
Ohne weitere Urteile
Wer fordert, ist die Zeit, sie kann warten