Runs In the Family - Zandi Holup перевод на русский

Runs In the Family

Grandpa liked grain alcohol and women way too much
That trailer park small town boy who never quite grew up
The hitting and the cheating, the quitting and the leaving
The apple didn't fall far from the tree
Guess it runs in the family

Daddy had a hard life, he grew up way too fast
Taking care of business he shouldn't have
Generation to generation, same old shit, new iteration
He yelled at me like they yelled at him in the Navy
Guess it runs in the family

I've got daddy's temper and his heart of gold
I'm an over spender, and from what I'm told
I got my mama's lips and anxiety
All the things she tried to fix
So the irony is that it runs in the family

Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do
It runs in the family

Mama thought that being perfect was the way to live her dreams
Then she married daddy, so she tried to live through me
If I could just be skinny, buttoned up, so prim and pretty
I could marry up, see the world she didn't see
Guess it runs in the family

I've got daddy's temper and his heart of gold
I'm an over spender, and from what I'm told
I got my mama's lips and anxiety
All the things she tried to fix
So the irony is that it runs in the family

I might do it differently
'Cause I'm making my own way
I learned the good from them
But I learned from their mistakes

So I'm fighting off my demons that are coming straight for me
I know it's hereditary, but I'm trying to break free
From what runs in my family

Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do
It runs in the family
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do
It runs in the family

Это у нас в роду

Дедушка слишком любил алкоголь и женщин
Тот парень из трейлерного парка в глуши, который так и не повзрослел
Драки и измены, привычка всё бросать и уходить
Яблоко от яблони недалеко упало
Наверное, это у нас в роду

У папы была тяжелая жизнь, он повзрослел слишком быстро
Занимаясь делами, которыми не должен был
Из поколения в поколение, то же дерьмо, но в новом виде
Он орал на меня так же, как на него орали на флоте
Наверное, это у нас в роду

У меня папин характер и его золотое сердце
Я транжира, и, насколько мне известно
Мне достались мамины губы и её тревожность
Всё то, что она пыталась исправить
И по иронии судьбы, это у нас в роду

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Это у нас в роду

Мама думала, что совершенство поможет ей исполнить мечты
А потом вышла за папу и попыталась прожить жизнь через меня
Если бы я только была худой, приличной, такой чопорной и милой
Я могла бы выгодно выйти замуж и увидеть мир, которого она не видела
Наверное, это у нас в роду

У меня папин характер и его золотое сердце
Я транжира, и, насколько мне известно
Мне достались мамины губы и её тревожность
Всё то, что она пыталась исправить
И по иронии судьбы, это у нас в роду

Возможно, я поступлю иначе
Потому что я иду своим путем
Я переняла у них хорошее
Но я научилась и на их ошибках

Поэтому я борюсь со своими демонами, которые идут прямо на меня
Я знаю, это наследственное, но я пытаюсь освободиться
От того, что передается в моей семье

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Это у нас в роду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Это у нас в роду