Rómeo a Júlia - Zandome перевод на французский

Rómeo a Júlia

Viem, že prídem o veľa
Dochádzajú mi slová, neviem, čo ti povedať
Je mi s tebou dobre, ale pravdupovediac
Sme po tme, a nevidím svetlo na konci tunela
Koľko toho musím nechať za sebou
Ako fosílie stretneme sa pod zemou
Bože môj na ničom nezáleží aj keď máme v hlave boj
Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Romeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
Predstavenie začína

Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
A každý pôjdeme zvlášť
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love

Ľudia tlieskajú a zatiahla sa opona
Zostala tam iba jedna ruža odo mňa
Ktorú si nezdvihla
Ktorú si nevšímaš
Na náš kriedou nakreslený príbeh padá dážď
Bol som moľa pre tvoj plameň
Bol som pripravený ísť do ohňa za tebou
A bojím sa, že ťa sklamem
Nechcem byť znovu cudzí a nepamätať si ani na meno
Tak rád by som vkročil do tvojich plameňov
Plameňov, plameňov
Vkročil do tvojich plameňov
Koľko toho musím nechať za sebou
Ako fosílie stretneme sa pod zemou
Bože môj, na ničom nezáleží, aj keď máme v hlave boj
Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
Predstavenie začína

Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
A každý pôjdeme zvlášť

Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love

Roméo et Juliette

Je sais que je vais perdre beaucoup
Je suis à court de mots, je ne sais pas quoi te dire
Je me sens bien avec toi, mais à vrai dire
Nous sommes dans l'obscurité, et je ne vois pas la lumière au bout du tunnel
Combien de choses dois-je laisser derrière moi ?
Comme des fossiles, nous nous retrouverons sous terre
Mon Dieu, rien n'a d'importance, même si nous avons une bataille dans la tête
Je n'aime pas les théâtres
Je ne suis pas Roméo
Tu n'es pas Juliette
Alors je jette des fleurs sur notre scène vide
Le spectacle commence

Je n'aime pas les théâtres
Je ne suis pas Roméo
Tu n'es pas Juliette
Alors je jette des fleurs sur notre scène vide
Et chacun de nous partira de son côté
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love

Les gens applaudissent et le rideau se ferme
Il ne reste qu'une seule rose de ma part
Que tu n'as pas ramassée
Que tu ignores
La pluie tombe sur notre histoire dessinée à la craie
J'étais un papillon de nuit pour ta flamme
J'étais prêt à aller au feu pour toi
Et j'ai peur de te décevoir
Je ne veux plus être un étranger et ne même plus me souvenir de ton nom
J'aimerais tellement entrer dans tes flammes
Flammes, flammes
Entrer dans tes flammes
Combien de choses dois-je laisser derrière moi ?
Comme des fossiles, nous nous retrouverons sous terre
Mon Dieu, rien n'a d'importance, même si nous avons une bataille dans la tête
Je n'aime pas les théâtres
Je ne suis pas Roméo
Tu n'es pas Juliette
Alors je jette des fleurs sur notre scène vide
Le spectacle commence

Je n'aime pas les théâtres
Je ne suis pas Roméo
Tu n'es pas Juliette
Alors je jette des fleurs sur notre scène vide
Et chacun de nous partira de son côté

Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love