Zamávaj - Zandome перевод на французский

Zamávaj

Mám dobrú prezývku
Volajú ma never good enough
Som iba zrnko piesku
Vo svetových dejinách
Tak ti radu dám
Keď si o mňa zakopla
Nech sa ti dobre zabúda
Keď sa mi o tebe zdá v perinách
Keď sa ti o mne zdá v perinách
Tak mi pery na pery daj
For the very last time

Zamávaj
Všetkému čo si mohla mať
Zamávaj
Znova sa nedám oklamať
Zamávaj
Odpájam sa na inú trať
Ale na teba nepozrem ani raz
Zamávaj
Všetkému čo si mohla mať
Zamávaj
Znova sa nedám oklamať
Zamávaj
Odpájam sa na inú trať
Keep the distance bye bye

Priťahuje ťa bolesť iba kým ju nevidíš a nepočuješ
Nebaví ma byť kvôli tebe ako iný človek
Robíme každý svoju vec
Nachystala mi lep
Neskočím na čokoľvek
A kedy bude koniec
A kedy bude koniec
Keď sa otočilm alebo keď mi to povieš
A kedy bude koniec
A kedy bude koniec
A čo keby ti poviem
Že to bude dnes
Mám dobrú prezývku
Volajú ma never good enough
Som iba zrnko piesku
Vo svetových dejinách
Tak ti radu dám
Keď si o mňa zakopla
Nech sa ti dobre zabúda

Zamávaj
Všetkému čo si mohla mať
Zamávaj
Znova sa nedám oklamať
Zamávaj
Odpájam sa na inú trať
Ale na teba nepozrem ani raz
Zamávaj
Všetkému čo si mohla mať
Zamávaj
Znova sa nedám oklamať
Zamávaj
Odpájam sa na inú trať
Keep the distance bye bye

Fais signe

J'ai un bon surnom
On m'appelle "jamais assez bien"
Je ne suis qu'un grain de sable
Dans l'histoire du monde
Alors je te donne un conseil
Si tu as trébuché sur moi
Que tu m'oublies pour de bon
Quand je te rêve dans mes draps
Quand tu me rêves dans tes draps
Alors pose tes lèvres sur les miennes
Pour la toute dernière fois

Fais signe
À tout ce que tu aurais pu avoir
Fais signe
Je ne me laisserai plus berner
Fais signe
Je change de voie
Mais je ne te regarderai plus jamais
Fais signe
À tout ce que tu aurais pu avoir
Fais signe
Je ne me laisserai plus berner
Fais signe
Je change de voie
Garde tes distances, au revoir

La douleur ne t'attire que tant que tu ne la vois pas et ne l'entends pas
Je n'aime pas être quelqu'un d'autre à cause de toi
On fait chacun nos propres trucs
Tu m'as tendu un piège
Je ne sauterai pas sur n'importe quoi
Et quand est-ce que ça finira
Et quand est-ce que ça finira
Quand je me retournerai ou quand tu me le diras
Et quand est-ce que ça finira
Et quand est-ce que ça finira
Et si je te disais
Que ce sera aujourd'hui
J'ai un bon surnom
On m'appelle "jamais assez bien"
Je ne suis qu'un grain de sable
Dans l'histoire du monde
Alors je te donne un conseil
Si tu as trébuché sur moi
Que tu m'oublies pour de bon

Fais signe
À tout ce que tu aurais pu avoir
Fais signe
Je ne me laisserai plus berner
Fais signe
Je change de voie
Mais je ne te regarderai plus jamais
Fais signe
À tout ce que tu aurais pu avoir
Fais signe
Je ne me laisserai plus berner
Fais signe
Je change de voie
Garde tes distances, au revoir