Текст и перевод песни Zane Carney - Fade to Black (Live)

Fade to Black (Live)

So, you let her go
And then she walked away
And never came back home
Wasn't so easy
Being handed everything you have to hold

See how it weeps
And the tears do come
And fall upon your knees
It's not so easy
When you're only choice is just to
Let it go

She scratched and clawed
While crawling in the garden
Begging pleading on her knees
Just hold me for a moment
And you'll surely cure my disease
How can you leave me when what ails me
Is still buried in my bones?

So I tried to forget her
And I'm never, ever
Looking back
As I look into the sun
It fades to black

I'm on my own
And when I walk away
I never come back home
It's just so easy
To become the only story
You've been told

Patience, Patient One
Just hold on a little longer
This is fun
Bating breathing
Body's closed from letting in or
Letting Go

I saw her face beneath me
As I felt the ache that fell at my feet
"Which one can hold onto
Or grasp at Heaven's Mercy Seat?
Why do you pray me weeping willow
For a root I can't provide?"

"See you came to me my dear
In search of one more careful caress
But look these empty hands
And say what salve you think I possess
These hands they bleed because you still believe
That I'm Emmanuel"

So I tried to forget you
And I'm never ever looking back
As I look into the sun
It fades to black

That's how it goes
When you walk away
And never come back home
It's just so easy
To abandon all the thoughts
You used to hold

Patience, Patient One
Just hold on a little longer
This is fun
It's just a memory
Let it go
Let it go
Let it go...

Go...
O...
O...

So, you let her go
And then she walked away
And never came back home
Wasn't so easy
Being handed everything you have to hold

See how it weeps
And the tears do come
And fall upon your knees
It's not so easy
When you're only choice is just to
Let it go

Fade to Black (Live)

Alors, tu l'as laissée partir
Et puis elle est partie
Et n'est jamais rentrée
Ce n'était pas facile
De se retrouver à devoir tout tenir

Regarde comment elle pleure
Et les larmes viennent
Et tombent sur tes genoux
Ce n'est pas facile
Quand ton seul choix est de
Laisser aller

Elle a griffé et s'est accrochée
En rampant dans le jardin
Suppliant sur ses genoux
Tiens-moi juste un instant
Et tu guériras sûrement ma maladie
Comment peux-tu me laisser alors que ce qui me fait souffrir
Est encore enfoui dans mes os ?

Alors j'ai essayé de t'oublier
Et je ne regarde jamais, jamais
En arrière
Alors que je regarde le soleil
Il s'estompe en noir

Je suis seul
Et quand je m'en vais
Je ne rentre jamais chez moi
C'est tellement facile
De devenir la seule histoire
Que tu as entendue

Patience, Patiente numéro un
Tiens bon encore un peu
C'est amusant
S'affaiblir, respirer
Le corps est fermé, il ne laisse rien entrer ou
Laisser aller

J'ai vu ton visage sous moi
Alors que je ressentais la douleur qui tombait à mes pieds
« Lequel peut s'accrocher
Ou s'emparer de la Miséricorde céleste ?
Pourquoi me pries-tu, pleureur saule
Pour une racine que je ne peux pas fournir ?»

« Tu es venue vers moi, ma chère
À la recherche d'une caresse de plus
Mais regarde ces mains vides
Et dis quel baume tu penses que je possède
Ces mains saignent parce que tu crois encore
Que je suis Emmanuel »

Alors j'ai essayé de t'oublier
Et je ne regarde jamais, jamais en arrière
Alors que je regarde le soleil
Il s'estompe en noir

C'est comme ça que ça se passe
Quand tu t'en vas
Et ne rentres jamais chez toi
C'est tellement facile
D'abandonner toutes les pensées
Que tu avais

Patience, Patiente numéro un
Tiens bon encore un peu
C'est amusant
Ce n'est qu'un souvenir
Laisse aller
Laisse aller
Laisse aller...

Va...
O...
O...

Alors, tu l'as laissée partir
Et puis elle est partie
Et n'est jamais rentrée
Ce n'était pas facile
De se retrouver à devoir tout tenir

Regarde comment elle pleure
Et les larmes viennent
Et tombent sur tes genoux
Ce n'est pas facile
Quand ton seul choix est de
Laisser aller