Текст и перевод песни Zane Penny - Survivor's Guilt

Survivor's Guilt

If we listen closely we can hear the sky falling
I braced for impact and you just sat there watching
I guess one of us had it coming
Cause neither of us went running
If we listen closely we can hear the bombs dropping
Trynna fish their bodies out the chlorine ocean
And I guess they had it coming
Cause none of them went running

I guess we ran out of luck
Cause even nature don't fuck with us
I'm tired of waiting
My mind is up
Are we doing this or what

I don't know what's gotten into you
You're not the person that I love
So many things that I've put you through
I think you've finally given up
You're the person I've waited for
You're the person that I trust
You're the person I'd stop a bullet for
Can you give me one more month

I guess we ran out of luck
Cause even nature don't fuck with us
I'm tired of waiting
My mind is up
Are we doing this or what
Are we doing this or what
Are we doing this or what

Culpabilité du survivant

Si on écoute attentivement, on peut entendre le ciel s'effondrer
Je me suis préparé à l'impact et tu es restée là à regarder
Je suppose que l'un de nous devait s'y attendre
Car aucun de nous n'a fui
Si on écoute attentivement, on peut entendre les bombes tomber
Essayer de repêcher leurs corps de l'océan chloré
Et je suppose qu'ils devaient s'y attendre
Car aucun d'eux n'a fui

Je suppose que notre chance a tourné
Car même la nature ne veut rien avoir à faire avec nous
J'en ai marre d'attendre
Ma décision est prise
On le fait ou quoi ?

Je ne sais pas ce qui t'a pris
Tu n'es plus la personne que j'aime
Tant de choses que je t'ai fait subir
Je pense que tu as finalement abandonné
Tu es la personne que j'ai attendue
Tu es la personne en qui j'ai confiance
Tu es la personne pour qui j'arrêterais une balle
Peux-tu me donner encore un mois ?

Je suppose que notre chance a tourné
Car même la nature ne veut rien avoir à faire avec nous
J'en ai marre d'attendre
Ma décision est prise
On le fait ou quoi ?
On le fait ou quoi ?
On le fait ou quoi ?