The Distance Between - Zane Williams перевод на русский

The Distance Between

When I was a boy, I had a dream
About the kind of man that one day I'd grow up to be
I wanted to change the world, I wanted to love someone
I found out both of those things are easier said than done

Ain't it funny how the time goes by
Ain't it funny how you never win a game you never try
And even when you try, there ain't no easy way
To rise above the past that led you where you are today

I've got a head full of dreams, that I don't want to forget
I'm always on my way, but I'm never quite there yet
I'm tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be

I guess I always have known wrong from right
I see them both as clear as day when I turn out the light
So why are they so far away in the morning when I rise
To live out another wasted day and another compromise

I've got a head full of dreams, that I don't want to forget
I'm always on my way, but I'm never quite there yet
I'm tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be

Why is it so hard to do the thing I know is right?
Why does every day bring one more demon that I have to fight?

It's sure be nice to finally make a change
I guess only time will tell if I've got what it takes
Yeah, but even if I don't, I'll try it anyway
It's not like I had anything else to do today

I've got a head full of dreams, that I don't want to forget
I know I need to, I just haven't done it yet
And I'm crossing the distance that
lies in between the man in my mirror
And the man, the man I want to be

Расстояние между

Когда я был мальчиком, у меня была мечта
О том, каким человеком я однажды вырасту и стану
Я хотел изменить мир, я хотел любить кого-то
Я понял, что и то, и другое проще сказать, чем сделать

Разве не забавно, как летит время
Разве не забавно, что никогда не выиграешь в игре, в которую даже не пытаешься сыграть
И даже когда ты пытаешься, нет простого пути
Чтобы подняться над прошлым, которое привело тебя туда, где ты сейчас

Моя голова полна мечтаний, которые я не хочу забывать
Я всегда в пути, но всё еще не добрался до цели
Я устал видеть расстояние между человеком в моем зеркале
И тем человеком, которым я хочу быть

Думаю, я всегда отличал правильное от неправильного
Я вижу и то, и другое ясно как день, когда выключаю свет
Так почему же они так далеко утром, когда я встаю
Чтобы прожить еще один потраченный впустую день и пойти на очередной компромисс

Моя голова полна мечтаний, которые я не хочу забывать
Я всегда в пути, но всё еще не добрался до цели
Я устал видеть расстояние между человеком в моем зеркале
И тем человеком, которым я хочу быть

Почему так трудно делать то, что я считаю правильным?
Почему каждый день приносит еще одного демона, с которым мне приходится бороться?

Было бы здорово наконец что-то изменить
Думаю, только время покажет, есть ли во мне то, что нужно
Да, но даже если нет, я всё равно попробую
Не то чтобы у меня сегодня были другие дела

Моя голова полна мечтаний, которые я не хочу забывать
Я знаю, что должен, просто еще не сделал этого
И я преодолеваю расстояние, что
лежит между человеком в моем зеркале
И тем человеком, человеком, которым я хочу быть