Текст и перевод песни Zanmari Baré - Nout lang

Nout lang

Pokwé nout lang sou pié mang i dor, pokwé pokwé mèm
Kissa i plèr la pré kri la mor, anou anou mèm
Pokwé mon lang konm an tang i dor, pokwé pokwé mèm
Dann gro lardèr li akokiy lo kor, koz ou koz ou mèm
Si wi vé tap a li, kony a li, touf a li
Si wi vé kraz a li, zèt a li, bli a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma dans a li, kit ma sant a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma manz a li, kit ma vanz a li
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr wi sa malèr li filout an zangiy
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangiy
Kissa gran min invizib i prétan pa mon kozé
A mwin kréol la la gèl la lé lib mwin la pa pou largé
Kissa gran min invizib fane mon rèv dann van mové
A mwin kréol kan mèm koko d'tèt vid na ankor lo gou kozé
Mwin mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr wi sa malèr li filout an zangi
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangi
Ki kalité lang wi di pi ma lang, bekali kalité mèm
Biny dann lo la mèr tir gro lodèr moussang, santi santi mèm
Ki lang i vol i vol an zèl papang, i ronde i ronde mèm
Kan pié langylang vétyvèr moulang, lodèr ral a li ral a li mèm
Si wi vé tap a li, kony a li, touf a li
Si wi vé kraz a li, zèt a li, obli a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma dans a li, kit ma sant a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma manz a li, kit ma vanz a li
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr sa malèr li filout an zangi
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangi
Kissa gran min invizib prétan pa mon kozé
A mwin kréol la la gèl la lé lib mwin la pa pou largé
Kissa gran min invizib fann mon rèv dann van mové
A mwin kréol kan mèm koko d'tèt vid na ankor lo gou kozé
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr sa malèr li filout an zangi
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangi
Ti di sa lang sal donn manzé koson, i oz i oz mèm
Dann marmit do ri rant pa an graton, onzèr midi mèm
Boug déor dédan nana lang en firang, i désikot sikot mèm
Kit ma bour d'fé sanm in paké zangzang, tangolé tangolé mèm
Si wi vé tap a li, kony a li, touf a li
Si wi vé kraz a li, zèt a li, bli a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma dans a li, kit ma sant a li
Kit ma yèm a li, kit ma mour a li
Kit ma manz a li, kit ma vanz a li
Mwin mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr wi sa malèr li filout an zangi
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangi
Kissa gran min invizib i prétan pa mon kozé
A mwin kréol la la gèl la lé lib mwin la pa pou largé
Kissa gran min invizib fann mon rèv dann van mové
A mwin kréol kan mèm koko d'tèt vid na ankor lo gou kozé
Mwin mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr wi sa malèr li filout an zangi
Mon lang konm an kanot si la tèr malizé débouz a li
Dék li tous la mèr kit ta mèr li filout an zangi
Pokwé nout lang sou pié mang i dor, pokwé pokwé mèm
Kissa i plèr la pré kri la mor, anou anou mèm
Pokwé mon lang konm an tang i dor, pokwé pokwé mèm
Dann gro lardèr li akokiy lo kor, gramoun gramoun mèm, g
Ramoun gramoun mèm, gramoun gramoun mèm, g
Ramoun gramoun mèm, gramoun gramoun mèm.

Новый язык

Почему наш язык спит под манговым деревом, почему, почему же?
Кто-то плачет там, где смерть кричит, мы, мы сами.
Почему мой язык спит, как ящерица, почему, почему же?
В то время как большой вор прижился в сердце, из-за тебя, из-за тебя самого.
Если хочешь ударить его, познать его, задушить его,
Если хочешь сломать его, стереть его, забыть его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я танцую с ним, даже если я чувствую его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я ем его, даже если я продаю его,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Какой-то большой невидимый рудник делает вид, что не слышит мой разговор,
Но мой креольский язык, лед растаял, он свободен, я его не отпущу.
Какой-то большой невидимый рудник разбивает мои мечты на ветру,
Но мой креольский язык, пусть даже пустая голова, у него все еще есть вкус к разговору.
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Какой язык, ты говоришь, красивее моего языка? Ведь он такой же красивый.
Рожденный в море, он издает сильный запах мускуса, пахнет, пахнет так же.
Какой язык хочет, он летит как попугай, кружит, кружит так же.
Когда ноги langylang, ветивера, пачули, запах смешивается с ним, смешивается с ним.
Если хочешь ударить его, познать его, задушить его,
Если хочешь сломать его, стереть его, забыть его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я танцую с ним, даже если я чувствую его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я ем его, даже если я продаю его,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Какой-то большой невидимый рудник делает вид, что не слышит мой разговор,
Но мой креольский язык, лед растаял, он свободен, я его не отпущу.
Какой-то большой невидимый рудник разбивает мои мечты на ветру,
Но мой креольский язык, пусть даже пустая голова, у него все еще есть вкус к разговору.
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Говорят, что этот грязный язык дает еду свиньям, он осмеливается, он осмеливается,
В кастрюле на огне, не царапая, в полдень,
Парень снаружи, внутри, у него язык иностранца, он рубит, рубит так же,
Пусть моя задница будет похожа на кучу имбиря, спутанную, спутанную.
Если хочешь ударить его, познать его, задушить его,
Если хочешь сломать его, стереть его, забыть его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я танцую с ним, даже если я чувствую его,
Даже если я люблю его, даже если я умираю за него,
Даже если я ем его, даже если я продаю его,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Какой-то большой невидимый рудник делает вид, что не слышит мой разговор,
Но мой креольский язык, лед растаял, он свободен, я его не отпущу.
Какой-то большой невидимый рудник разбивает мои мечты на ветру,
Но мой креольский язык, пусть даже пустая голова, у него все еще есть вкус к разговору.
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, вот его беда, он превратится в кровь,
Мой язык как каноэ, если земля проклята, отправляйся на нем,
Пусть он пересечет море, даже если твоя мать, он превратится в кровь,
Почему наш язык спит под манговым деревом, почему, почему же?
Кто-то плачет там, где смерть кричит, мы, мы сами.
Почему мой язык спит, как ящерица, почему, почему же?
В то время как большой вор прижился в сердце, старики, старики сами, с
Тарики, старики сами, старики, старики сами, с
Тарики, старики сами, старики, старики сами.