ZANO feat. Charlie Cinelli - American Land (San Gotard Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZANO feat. Charlie Cinelli - American Land (San Gotard Version)




American Land (San Gotard Version)
Terre américaine (Version San Gotard)
Jira la jostra, la jira senza fermar-s
Le manège tourne, il tourne sans s'arrêter
El de la Merla se ge riva gnanc a regordar-l
Le jour de la Merle, on ne se souvient même plus
La jent de la campagna prepara el so caval
Les gens de la campagne préparent leur cheval
Vom tœts in piaza per el de San Gotard.
Nous sommes tous sur la place pour le jour de San Gotard.
Un'unega via la passa tœt el paes
Une seule route traverse tout le village
El sior in bicicleta qe al sœgœta inanz e indree
Le monsieur à vélo qui se promène en avant et en arrière
A l'osteria de Mina tra botilion e bicier
À l'auberge de Mina, entre les bouteilles et les verres
Una feta de salam, el tri de cope ge l'hoo mé.
Une tranche de salami, le trio de coupes, je l'ai juste pour moi.
La s'cieta la balla ind el mez de la ballera
La fanfare joue au milieu de la danseuse
I fiœi come i lumage i mira la sotana
Les enfants comme des oiseaux regardent la robe
La jent l'è tœta in festa, se prepara de disnar
Les gens sont tous en fête, ils se préparent à déjeuner
Le siore brœte e belle per el de San Gotard.
Les femmes belles et élégantes pour le jour de San Gotard.
De fœra de la ciexa g'è una grand confosion
Dehors, devant l'église, il y a une grande confusion
Se mes'cia qei plu brav insema ai impostor
Les meilleurs se mélangent aux imposteurs
Per indar a portar la statua ind la procession
Pour aller porter la statue dans la procession
I g'ha dree i gnari, i sior e i barbon.
Ils ont les hommes forts, les seigneurs et même les barbus.
In fond a la strada g'è jo el tirapœgn
Au fond de la route, c'est moi et le tire-bouchon
In banda el "calcinculo" qe al jira tœt el
À côté, le "calcinculo" qui tourne tous les jours
La fiœla plu bella l'è qella del tirasegn
La fille la plus belle est celle du tire-bouchon
Un gol de dads e ta g'heet plu gnanc un gell.
Un peu de dards et tu n'auras plus de désir.
E come tœts i agn l'è dree anc'mò qe al piœv
Et comme tous les ans, il pleut encore
El pret al se lamenta ma miga el contadin
Le prêtre se plaint, mais pas le paysan
La jent la ciapa l'aqua però i è tœts contents
Les gens prennent l'eau mais ils sont tous contents
I molla el San Gotard e al fiasc i ge da dent
Ils oublient San Gotard et boivent du vin
E adess qe i è tœts cioc i taca con la morra
Et maintenant qu'ils sont tous ivres, ils commencent à se disputer
Le vox le se fa volte se l' sent ind la via
Les voix se font entendre dans la rue
Le fomne imbestialide le riva in su la porta
Les femmes en colère arrivent à la porte
Le se ambia dree a voxar e insì i va tœts a cà.
Elles commencent à crier et ainsi ils rentrent tous chez eux.
Jira la giostra, la jira senza fermar-s
Le manège tourne, il tourne sans s'arrêter
El de la Merla se ge riva gnanc a regordar-l
Le jour de la Merle, on ne se souvient même plus
La jent de la campagna prepara el so caval
Les gens de la campagne préparent leur cheval
Indom tœts in piaza per el de San Gotard.
Nous sommes tous sur la place pour le jour de San Gotard.





Авторы: Bruce Springsteen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.