A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még… - Zanzibar перевод на немецкий

A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még…

Ha kezed a szívedre tennéd
Tudod-e igazán hinni még?
Azt, hogy egyszer szertefoszlik
Ez a keserű szürkeség

Csak kétfelé vezet az út
Hogy szív, vagy ész, dönteni nehéz
Itt állni fent, nekem édes álom
Neked meg semmiség az egész

(Itt meghalok)
(Újra meghalok)
(Te meg hazamész)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Voltam tőled távol, mikor hosszú volt a tél
Aki egész máshova tévedt, végül mégis csak hazatér
Tavasszal majd a szél kibontja a fákat
És a szív is zakatol, néha letarol egy-két gyenge ágat

Aztán szakad a film, zajos a kép és én jól tudom, hogy látom
Ha te nem ott élsz, és nem úgy, ahogy akarod, az csak a te választásod!
Mert annyi mindent kaptunk tőled a legszebb dolog mégis a nap alatt
A külön bejáratú, le nem cserélhető, önálló saját szabad akarat
(Szabad akarat)
(Saját szabad akarat)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

An den Rock’n Roll glaubst du doch noch…

Wenn du deine Hand auf dein Herz legen würdest
Kannst du wirklich noch glauben?
Daran, dass sich einst auflöst
Diese bittere Grauheit

Der Weg führt nur in zwei Richtungen
Ob Herz oder Verstand, es ist schwer zu entscheiden
Hier oben zu stehen, ist für mich ein süßer Traum
Für dich ist das alles nichts

(Hier sterbe ich)
(Ich sterbe wieder)
(Und du gehst nach Hause)

So sprach der Himmel: Hier ist Rock n Roll, ich gebe ihn dir, du glaubst es doch?
Obwohl anders als früher, aber an den Rock n Roll, glaubst du doch noch?
Also gib alles von dir, na komm mit mir, komm mit mir!
Heute Nacht schaue ich nicht von oben auf dich herab, damit es gut wird

Ich war fern von dir, als der Winter lang war
Wer sich ganz woanders hin verirrte, kehrt am Ende doch nach Hause zurück
Im Frühling wird der Wind dann die Bäume entfalten
Und auch das Herz pocht, manchmal reißt es ein, zwei schwache Äste nieder

Dann reißt der Film, das Bild rauscht und ich weiß genau, dass ich sehe
Wenn du nicht dort lebst und nicht so, wie du willst, ist das nur deine Wahl!
Denn so vieles haben wir ja empfangen, doch das Schönste unter der Sonne
Ist der ganz eigene, unersetzliche, unabhängige, freie Wille
(Freier Wille)
(Eigener freier Wille)

So sprach der Himmel: Hier ist Rock n Roll, ich gebe ihn dir, du glaubst es doch?
Obwohl anders als früher, aber an den Rock n Roll, glaubst du doch noch?
Also gib alles von dir, na komm mit mir, komm mit mir!
Heute Nacht schaue ich nicht von oben auf dich herab, damit es gut wird

So sprach der Himmel: Hier ist Rock n Roll, ich gebe ihn dir, du glaubst es doch?
Obwohl anders als früher, aber an den Rock n Roll, glaubst du doch noch?
Also gib alles von dir, na komm mit mir, komm mit mir!
Heute Nacht schaue ich nicht von oben auf dich herab, damit es gut wird