Текст и перевод песни Zanzibár - A Szívem

A Szívem

Kitárom szárnyamat
Ami fontos, a földön maradt
Hülye kis dallamok
Belül még gyermek vagyok

Sok emlék megkopott
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot

A szívem kitépem
Csak erre vágytál régen
A szívem most itthagyom neked
Vigyázz rá titokban
Ha többé sosem dobban
A szívem majd őrizd meg nekem

Kitárom szárnyamat
Mindenem nálad maradt
Figyelj, láthatod
Belül még gyermek vagyok

Sok emlék megkopott
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot

A szívem kitépem
Csak erre vágytál régen
A szívem most itthagyom neked
Vigyázz rá titokban
Ha többé sosem dobban
A szívem majd őrizd meg nekem

A szívem kitépem
Csak erre vágytál régen
A szívem most itthagyom neked
Vigyázz rá titokban
Ha többé sosem dobban
A szívem majd őrizd meg nekem

A szívem kitépem
Csak erre vágytál régen
A szívem most itthagyom neked
Vigyázz rá titokban
Ha többé sosem dobban
A szívem majd őrizd meg nekem

Mon Cœur

J'ouvre mes ailes
Ce qui est important est resté sur terre
De petites mélodies idiotes
Je suis encore un enfant à l'intérieur

Beaucoup de souvenirs sont ternis
Tu es différent aussi, mais je ne peux pas me plaindre
Et si tu ne trouves plus rien, un seul cadeau

Je t'arrache mon cœur
C'est tout ce que tu désirais autrefois
Je te laisse mon cœur maintenant
Prends en soin en secret
S'il ne bat plus jamais
Garderai mon cœur pour moi

J'ouvre mes ailes
Tout est resté avec toi
Écoute, tu peux voir
Je suis encore un enfant à l'intérieur

Beaucoup de souvenirs sont ternis
Tu es différent aussi, mais je ne peux pas me plaindre
Et si tu ne trouves plus rien, un seul cadeau

Je t'arrache mon cœur
C'est tout ce que tu désirais autrefois
Je te laisse mon cœur maintenant
Prends en soin en secret
S'il ne bat plus jamais
Garderai mon cœur pour moi

Je t'arrache mon cœur
C'est tout ce que tu désirais autrefois
Je te laisse mon cœur maintenant
Prends en soin en secret
S'il ne bat plus jamais
Garderai mon cœur pour moi

Je t'arrache mon cœur
C'est tout ce que tu désirais autrefois
Je te laisse mon cœur maintenant
Prends en soin en secret
S'il ne bat plus jamais
Garderai mon cœur pour moi