Előre Nézek - Zanzibar перевод на немецкий

Előre Nézek

Mondd csak el vagy írd le, ha akarod
Nem hiszem el, úgyse, ha tagadod
Fél szavakból is könnyen értek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.
Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Hazugságtól a fejedet vakarod
Talpon maradsz, bármit megadok
Nem kell félned, hisz látod élek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.

Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen
Hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Ich schaue nach vorn

Sag es einfach oder schreib es auf, wenn du willst
Ich glaube es dir sowieso nicht, auch wenn du es leugnest
Ich verstehe auch aus halben Worten leicht

Es war schön, vielleicht ist es endlich vorbei
Die peinliche Beziehung ist nun zu Ende
In meinem Albtraum bin ich nur allein
Weil ich dich nicht mehr brauche

Refrain
Ich schaue nur nach vorn, nach vorn
Vor mir liegen die schönen Hoffnungen
Ich schaue nur nach vorn, nach vorn
Ich weiß jetzt, wie das Leben ist
Wie das Leben ist

Vor lauter Lügen kratzt du dich am Kopf
Bleibst du standhaft? Ich würde alles geben.
Du brauchst keine Angst zu haben, denn du siehst ja, ich lebe

Es war schön, vielleicht ist es endlich vorbei
Die peinliche Beziehung ist nun zu Ende
In meinem Albtraum bin ich nur allein
Weil ich dich nicht mehr brauche

Refrain

Ich schaue nur nach vorn, nach vorn
Vor mir liegen die schönen Hoffnungen
Ich schaue nur nach vorn, nach vorn
Ich weiß jetzt, wie es ist
Wie das Leben ist
Wie das Leben ist