Текст и перевод песни Zanzibar - Előre Nézek

Előre Nézek

Mondd csak el vagy írd le, ha akarod
Nem hiszem el, úgyse, ha tagadod
Fél szavakból is könnyen értek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.
Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Hazugságtól a fejedet vakarod
Talpon maradsz, bármit megadok
Nem kell félned, hisz látod élek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.

Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen
Hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Je regarde vers l'avenir

Dis-le ou écris-le, si tu veux
Je ne te crois pas, de toute façon, si tu le nies
Je comprends facilement à demi-mot

C'était beau, peut-être que c'est enfin fini
La relation gênante est terminée
Dans mon cauchemar, je suis seule
Parce que tu ne me plais plus

Refrain.
Je ne regarde que vers l'avenir
Devant moi, les beaux espoirs
Je ne regarde que vers l'avenir
Je sais maintenant à quoi ressemble la vie
A quoi ressemble la vie

Tu te grattes la tête à cause des mensonges
Tu tiens bon, je te donnerai tout
N'aie pas peur, tu vois que je vis

C'était beau, peut-être que c'est enfin fini
La relation gênante est terminée
Dans mon cauchemar, je suis seule
Parce que tu ne me plais plus

Refrain.

Je ne regarde que vers l'avenir
Devant moi, les beaux espoirs
Je ne regarde que vers l'avenir
Je sais maintenant
A quoi ressemble la vie
A quoi ressemble la vie