Текст и перевод песни Zanzibár - Ilyen Az Élet

Ilyen Az Élet

Semmit se kérek, ha színre lépek,
Tudom, hogy mi az enyém.
Kicsit fáj, hogy a lottó ötös,
Megint az ördögé.

Pedig hangos a zene, de kit érdekel,
A szövege úgyse jó!
Én teszek a lóra, de attól tartok,
Nem az enyém a befutó.

Ó, a mennyország még mindig várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!

Ref.:
Látod, ilyen az élet!
Egyszerű az egész!
Nélküled nem félek,
De veled se túl nehéz!

Voltunk páran, én nem is vártam
Semmi jót, nem én.
A városba érve, félrelépve
Lettél az enyém.

Egyenes háttal, az egész világgal
Széllel szemben állsz,
De el is fújhat messze tőlem,
Ha addig a csodára vársz!

Ó a menyország még mindíg várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!

Ref.:

Вот Такая Жизнь

Ни о чём не прошу, когда выхожу на сцену,
Знаю, что моё – то моё.
Немного обидно, что выигрыш в лотерее,
Снова достался дьяволу.

Музыка гремит, но кого это волнует,
Да и слова никуда не годятся!
Делаю ставки на лошадей, но боюсь,
Что не моя придёт первой.

О, небеса всё ещё ждут меня,
А пока я немного вздремну, как шекспировская Джульетта!

Припев:
Видишь, вот такая жизнь!
Всё просто!
Без тебя не боюсь,
Но и с тобой не так уж сложно!

Было нас несколько, я и не ждал
Ничего хорошего, не я.
Придя в город, оступившись,
Ты стала моей.

С прямой спиной, со всем миром
Ты стоишь против ветра,
Но он может унести тебя далеко от меня,
Если ты будешь ждать до тех пор чуда!

О, небеса всё ещё ждут меня,
А пока я немного вздремну, как шекспировская Джульетта!

Припев: