Текст и перевод песни Zanzibár - Lélegezz Velem

Lélegezz Velem

Most menni kell
Ha véres rongyba csavart lábad fáj is, menni kell
Csak ennyi kell
Majd száraz földön falak, vízen hullámok felett
De menni kell, nevetve fel

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha úgy érzed a szerelmek
Elhalványult szellemek csupán, ne várj
Ha fogja is a két kezed
De réges-régen nem figyel már rád, miért maradnál

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Breathe With Me

Now it's time to go
Even if your foot, wrapped in bloody rags, is hurting, it's time to go
That's all it takes
On the dry land amidst walls, and on the water over the waves
But it's time to go, laughing aloud

If you only live once, even if we return a hundred times
You can count on me even more
If you feel the need to go
Even though everyone is watching you and you stand up easily
You're truly ready

Just breathe with me, that's what you owe me
You're my home, my temple, my house
Don't be ashamed to be afraid, you're worth so much more
Just trust me, I'll be here, just breathe with me

If you feel love
Is just a faded ghost, don't wait
Even if you're holding both of his hands
But he hasn't paid attention to you in ages, why would you stay

If you only live once, even if we return a hundred times
You can count on me even more
If you feel the need to go
Even though everyone is watching you and you stand up easily
You're truly ready

Just breathe with me, that's what you owe me
You're my home, my temple, my house
Don't be ashamed to be afraid, you're worth so much more
Just trust me, I'll be here, just breathe with me

If you only live once, even if we return a hundred times
You can count on me even more
If you feel the need to go
Even though everyone is watching you and you stand up easily
You're truly ready

Just breathe with me, that's what you owe me
You're my home, my temple, my house
Don't be ashamed to be afraid, you're worth so much more
Just trust me, I'll be here, just breathe

Just breathe with me, that's what you owe me
You're my home, my temple, my house
Don't be ashamed to be afraid, you're worth so much more
Just trust me, I'll be here, just breathe with me