Текст и перевод песни Zanzibar - Március Végétol

Március Végétol

És mennyi év áll előttünk ködbe bújva
Mennyi szép képet őrzünk eltitkolva
Voltam kutyád, hűségemmel melléd állva
Ázott kabát, fázó tested elbújtatva

De a tűz el is oltható
És éppen ettől jó
Ha fázol a szélben, megvéd majd
De ha nem vigyázol, lángra lobbant
Lángra lobbant, lángra lobbant!

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

Mondd, mi lett velünk, mintha egyfolytában várnék
Vajon tényleg ennyit számíthat az a pár év, az a pár év?
Nyári éjszakák, ott volt minden igaz barát
Semmink sem volt, csak az egész világ

De a tűz el is oltható
És éppen ettől jó
Ha fázol a szélben, megvéd majd
De ha nem vigyázol, lángra lobbant
Lángra lobbant, lángra lobbant

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

С конца марта

И сколько лет стоит перед нами, скрытых в тумане,
Сколько прекрасных картин мы храним в тайне,
Я был твоим псом, преданно стоял рядом,
Промокший плащ, твоё замерзшее тело укрывая.

Но огонь можно потушить,
И именно поэтому он прекрасен.
Если ты замерзнешь на ветру, он защитит тебя,
Но если не будешь осторожна, он вспыхнет,
Вспыхнет, вспыхнет!

С конца марта моя любовь станет жизнью,
С конца марта то, что умерло, возродится,
Но до тех пор мне придется еще пару гор покорить,
С конца марта моя смерть будет еще далеко!

Скажи, что с нами стало, как будто я постоянно жду,
Разве эти несколько лет могут так много значить, эти несколько лет?
Летние ночи, там были все настоящие друзья,
У нас ничего не было, кроме целого мира.

Но огонь можно потушить,
И именно поэтому он прекрасен.
Если ты замерзнешь на ветру, он защитит тебя,
Но если не будешь осторожна, он вспыхнет,
Вспыхнет, вспыхнет.

С конца марта моя любовь станет жизнью,
С конца марта то, что умерло, возродится,
Но до тех пор мне придется еще пару гор покорить,
С конца марта моя смерть будет еще далеко!

С конца марта моя любовь станет жизнью,
С конца марта то, что умерло, возродится,
Но до тех пор мне придется еще пару гор покорить,
С конца марта моя смерть будет еще далеко!