Текст и перевод песни Zanzibár - Nem Hallok Mást

Nem Hallok Mást

Rettegve várom, a sötétség lecsap megint
Egy újabb vágyott álom lassan szétfeszít
Húz a mélybe, az édes kéjbe, az arcod látom, s nem hiszem
De te vagy az újra, ha felsír a reggel, a kezed kérőn int

Ismerlek rég, a neved jól tudom
De félsz, nem látlak többé, ha egyszer kimondom (kimondom)
A tiéd voltam, de már csak az álmaimban élsz
A hajnal árván ébreszt, a sötéttel lelépsz

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Kicsi a hely, túl sok itt az ember
Ismernek rég, nincs, aki elfelejt
De csak nekem voltál, álmot hoztál
És nemet mondtál, ha kértelek
Úgy fáj a nappal, ha nem vagy mindig itt velem

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Ismerlek rég, a neved jól tudom
De félsz, nem látlak többé, ha egyszer kimondom (kimondom)
A tiéd voltam, de már csak az álmaimban élsz
A hajnal árván ébreszt, a sötéttel lelépsz

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Nem hallok mást (nem látok mást)
Csak a hangod minden éjjel (nem hallok mást)
Nem hallok mást (nem látok mást)
Mondd, mit kívánsz? (nem hallok mást, nem látok mást)
Nem látok mást (nem hallok mást)
Csak az arcod minden éjjel (nem látok mást, nem hallok mást)
Nem látok mást (nem látok mást)
Mondd, mit kívánsz? (nem hallok mást)
Mondd, mit kívánsz?

I Hear Nothing But

I dread the dark descending once again,
Another longed-for dream slowly tearing me apart,
It pulls me down into sweet ecstasy, I see your face and I can't believe,
But it's you again, as the morning cries, your hand beckons pleadingly.

I've known you for ages, I know your name so well,
But you're afraid, I'll never see you again if I should ever say it (say it),
I was yours, but now you live only in my dreams,
The dawn awakens me orphaned, you vanish with the darkness.

I hear nothing but
Your voice every night.
I hear nothing but,
Tell me, what do you desire?
I see nothing but
Your face every night.
I see nothing but,
Tell me, what do you desire? (Tell me, what do you desire?)

The space is small, there are too many people here,
They've known me for ages, no one forgets me,
But you were only mine, you brought me dreams,
And you said no when I asked you.
The daylight hurts so much when you're not here with me, always.

I hear nothing but
Your voice every night.
I hear nothing but,
Tell me, what do you desire?
I see nothing but
Your face every night.
I see nothing but,
Tell me, what do you desire? (Tell me, what do you desire?)

I've known you for ages, I know your name so well,
But you're afraid, I'll never see you again if I should ever say it (say it),
I was yours, but now you live only in my dreams,
The dawn awakens me orphaned, you vanish with the darkness.

I hear nothing but
Your voice every night.
I hear nothing but,
Tell me, what do you desire?
I see nothing but
Your face every night.
I see nothing but,
Tell me, what do you desire? (Tell me, what do you desire?)

I hear nothing but (I see nothing but)
Your voice every night (I hear nothing but)
I hear nothing but (I see nothing but)
Tell me, what do you desire? (I hear nothing but, I see nothing but)
I see nothing but (I hear nothing but)
Your face every night (I see nothing but, I hear nothing but)
I see nothing but (I see nothing but)
Tell me, what do you desire? (I hear nothing but)
Tell me, what do you desire?