Текст и перевод песни Zanzibar - Néha

Néha

Csak vártam, mindent kitaláltam
Fülembe súgtad a szót
De álmodtam, már nem nekem szólt

Örül a szívem, ha téged újra lát
Hangulatom a nap formázza át
Vicces, hogy így kell látnom e várost
S az utcát, már alig bánom

Te elmentél, és évek jöttek el
Mint egy rollert, úgy kötöttek el
Halálos tavasz volt nekem
A saját vállam veregetem

Csak vártam, mindent kitaláltam
Fülembe súgtad a szót
De álmodtam, már nem nekem szólt

Néha jövök, néha megyek
Néha nem jönnek be a szerek
Nem nézek hátra többé
Boldog leszek

Nos, ha már újra itt járok
Megkeresem azt a házszámot
És csak félútig jutok el mikor
A tavasz illat agyamba hatol

Érzelmes balladák
Tűzre veletek, mától nevetek
És ha néha fáj is majd a lét
Szükségem is lesz rá némiképp

Néha

I have been waiting, I figured it all out
You whispered the word in my ear
But I dreamt, it was no longer meant for me

My heart rejoices when it sees you again
My mood is transformed by the sun
It's funny how I have to see this city
And the street, I hardly regret it anymore

You left, and years came
Like a scooter, they stole me away
It was a deadly spring for me
I pat my own shoulder

I have been waiting, I figured it all out
You whispered the word in my ear
But I dreamt, it was no longer meant for me

Sometimes I come, sometimes I go
Sometimes the drugs don't work
I don't look back anymore
I will be happy

Well, now that I'm here again
I'll find that house number
And I'll only get halfway there
When the spring scent enters my brain

Sentimental ballads
Burn in hell, I'm laughing now
And if sometimes life hurts
I'll need it somehow