Текст и перевод песни Zanzibár - Szólj már - Live From Hungary/2008

Szólj már - Live From Hungary/2008

(Kifo... kifo... kifo... kifo...)
Akkor most elkezdem

Kifogytunk csendben az ünnepekből
A szép percek elmúltak rég
Csak a félelem a félelemtől
Ami együtt tart minket még

Mint régi filmeken a hajnali táj
Egyszerre szép, és egyszerre fáj
Az a pillanat, ha eljön az érzés
Hogy elköszönni muszáj

Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok

Vártam a reggelt, hogy álmosan rám figyelj
Vártam a nappalt, hogy mindenre felelj
Minden percem érted éltem, nem számít, tudom
Álmaimban azt reméltem, te vagy a holnapom

Veled ébredek, (s a hajnal hangja téged éltet)
Hol van a szó, (tiszta szemed el nem rejthet)

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok

Sidlovics Gábor, Sidi

Segíts!
Veled ébredek, (s a hajnal hangja téged éltet)
Hol van a (szó, tiszta szemed el nem rejthet)

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok

Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Gyerünk, segíts be a végén!

Szólj már
(A szívem rég csak egy szót vár)
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok

Szia anyu!
Apu is!
Meg Tubus, meg mindenki!

Tell Me Now - Live From Hungary/2008

(Darling... darling... darling... darling...)
Then now let me start

We quietly ran out of holidays
The nice moments passed by long ago
Just the fear from the fear
Which makes us together still

Like the morning scenery in old movies
It's beautiful and it hurts in a moment
That moment when the feeling comes
That we must say goodbye

I wake up with you, and the sound of dawn cherishes you
Where is the word, your pure eyes cannot hide it

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
If you think like that

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
I'm not yours anymore

I was waiting for the morning to make you pay attention to me sleepily
I was waiting for the day to answer everything
I lived every minute for you, it does not matter, I know
In my dreams I hoped you were my tomorrow

I wake up with you, (and the sound of dawn cherishes you)
Where is the word, (your pure eyes cannot hide it)

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
If you think like that

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
I'm not yours anymore

Sidlovics Gábor, Sidi

Help!
I wake up with you, (and the sound of dawn cherishes you)
Where is the (word, your pure eyes cannot hide it)

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
If you think like that

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
I'm not yours anymore

Tell me now
My heart has been waiting for a word for a long time
Why do you torture me, tell me now
If you think like that
Come on, help me at the end!

Tell me now
(My heart has been waiting for a word for a long time)
Why do you torture me, tell me now
I'm not yours anymore

Hi, Mom!
Dad too!
And Tubus, and everyone!